|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
| malay concordance project |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
| |
- Pelayaran Abdullah ke Kelantan
- bibliography
- text notes
- list of words
- list of rhyme words
Text notes
| MCP text
| |
|
| Abd.PK 53, 103 |
Aloh |
salah faham: yang didengarnya baik di Terengganu mahupun di Kelantan ialah ala, iaitu kata yang manyatakan kesal atau frustrasi |
| Abd.PK 109 |
dahulu |
maksudnya tertutup lubang semua |
| Abd.PK 149 |
Ewok |
a.w.q; versi rumi: Wok |
| Abd.PK 25 |
Haya |
Hakka |
| Abd.PK 63 |
Kawannya |
maksudnya di sini bukan teman, malah awak sekoci |
| Abd.PK 117 |
Kelantan |
maksudnya, daerah di sekitar Sungai Kelantan |
| Abd.PK 155 |
Loch |
l.q; versi rumi: Lak [Loch] |
| Abd.PK 147 |
reduh |
redah; beginilah ejaan yang biasa digunakan Abdullah. Versi rumi: rudah, diubah menjadi rudoh dengan tulisan tangan |