Carita Bangka
bibliography
text notes
list of words

Text notes


MCP text
 

Bangka 118:4 Barin b.h.r.y.n, passim
Bangka 104:6 Belid b.l.y.d
Bangka 123:15 berbuat b.r.w.t.r
Bangka 81:1 berkahwin b.r.k.h.w.y.n, passim
Bangka 100:8 bernanti B:  berhenti
Bangka 62:4 Cempurak C.m.p.w.r.q
Bangka 54:20 Cerbon c.r.b.w.n
Bangka 58:22 d mana B:  diam
Bangka 82:5 Daeng d.a.y.ng
Bangka 78:7 dengan MS:  dengan dengan
Bangka 69:11 di kembali d.k.m.b.w.l.y
Bangka 117:9 dijualkan B:  jualkan
Bangka 86:6 dijumlahkan d.j.m.b.l.h.k.n
Bangka 111:4 dikasih B:  dikasi
Bangka 118:5 dipati du.p.a.t.y
Bangka 120:3 harga h.r
Bangka 109:4 hilanglah B:  hilangkan
Bangka 62:7 Jumlah j.m.b.l.h
Bangka 120:7 kapal MS:  kepala
Bangka 85:2 kedengan [Palembang Malay]
Bangka 76:12 Kemuja K.m.w.j, B:  K.m.w.j.a
Bangka 88:18 Kemuja k.m.w.j, passim
Bangka 92:9 kepala k.p.d
Bangka 118:13 Kerta Menggala [in margin]
Bangka 111:27 Kumbang B:  Gumbang
Bangka 118:9 Kumbang B:  Gumbang
Bangka 98:152 laki B:  lagi
Bangka 114:23 laut l.a.´.w.t
Bangka 96:15 maka B:  jika
Bangka 116:6 maksudnya m.q.s.w.t.ny
Bangka 59:22 Manumbina B:  Banumbina
Bangka 120:24 menebas m.n.a.b.s
Bangka 90:3 modim = modin
Bangka 123:9 Munju B:  Muncu
Bangka 73:18 Nangka B:  Bangka
Bangka 62:2 Ngincar Ngi.n.ca.r
Bangka 83:25 paya p.a.y.q
Bangka 105:20 pengandang p.ng.n.d
Bangka 97:16 perusahan p.r.a.w.s.h.a.´.n
Bangka 63:13 pesuku[an] p.s.k.w
Bangka 60:18 pigi B:  Pergi
Bangka 74:10 pigi B pergi
Bangka 111:23 pun B:  punya
Bangka 62:4 Sekapucik S.k.p.w.c.y.´
Bangka 121:33 setirman s.t.r.y.m.a.n
Bangka 83:10 tempat B:  tempoh
Bangka 66:18 ugama a.w.g.a.m