Sharāb al-`Āshikīn

Minumam segala Orang yang Berahi

bibliography

text notes

list of words

Text notes

	MCP text
SA 19/46	`Ālim		Al-Attas:  `Ilm
SA 14/33	ashrafī		:  a gold coin
SA 13/31	`Āsiyyīn		Al-Attas:  `Āsī
SA 19/46	Basīr		Al-Attas:  Basar
SA 11/27	berawwal		< Drewes & Brakel;  text: berwarna
SA 18/45	Berkata		Al-Attas:  Kata
SA 21/49	betapa		text: tetapi
SA 15/35	bicara		i.e.  Kalām
SA 15/35	budi		i.e.  `Aql
SA 13/31	dekat		< Drewes & Brakel;  Al-Attas:  di kita
SA 21/50	diharbusnya		=  direbusnya
SA 15/37	dinamai		Al-Attas:  menamai dia
SA 15/37	dinamai		Al-Attas:  menamai dia
SA 15/37	dinamai		Al-Attas:  menamai dia
SA 7/14	duhā		Al-Attas:  [sembahyang] duha
SA 14/32	Fa´afham		MS 7291:  Maka fahamkan olehmu kata ini.
SA 1/1	Fārsī		Al-Attas:  Fārisī
SA 2/5	ghāfil		:  ‘negligent’
SA 16/39	ghāfil		text: `āqil
SA 19/46	Hayy		Al-Attas:  Hayāt
SA 2/5	juga		Al-Attas:  = saja
SA 10/24	juga		text: jika
SA 13/31	Kāfirīn		Al-Attas:  Kāfir
SA 20/49	Kiranya		Al-Attas:  Kerana
SA 20/49	kufr dan īmān		Al-Attas:  īmān dan kufr
SA 15/35	lā ta`ayyun		:  ‘indeterminacy’
SA 14/34	lengkap		Al-Attas:  [bahwa Dhāt Allāh] lengkap [kepada semesta sekalian makhlūqāt]
SA 5/10	loba		Al-Attas:  laba
SA 6/12	mādī		:  ‘past’
SA 12/30	makān		[Arabic:] ‘place’
SA 12/30	makān		[Arabic:] ‘place’
SA 26/59	Mansūr		:  Mansūr al-Hallāj
SA 25/57	melainkan		Al-Attas:  menafikan
SA 17/42	menjadi		MS 7291:  dapat menjadi
SA 6/12	mereka		Al-Attas:  kamu
SA 17/42	mereka itu		Al-Attas:  kamu
SA 16/40	min awwalihi ilā ākhirihi		MS 7291:  daripada pertamanya hingga kesudahannya
SA 11/27	muhdath		:  ‘new’
SA 21/51	Mu`izz		as MS 7291;    text:  ma`rifat
SA 13/31	Mushrik		Al-Attas:  Mushrikīn
SA 4/10	nāqis		in margin:  kekurangan
SA 6/12	nasūhan		:  ‘sincere’
SA 7/14	nawāfil		:  ‘supererogatory’
SA 11/27	pada		Al-Attas:  [dari] pada
SA 13/32	panas		:  i.e.  cahaya
SA 18/43	pula		text: pulang
SA 19/45	pula		text: pulang
SA 21/50	pula		text: pulang
SA 6/11	pulang		Al-Attas:  pula
SA 19/46	Qādir		Al-Attas:  Qudrah
SA 23/53	sadya		=  sedia
SA 19/46	Samī`		Al-Attas:  Sami`
SA 15/37	suwar		:  ‘forms’
SA 17/42	suwarī		:  ‘of external form’
SA 15/36	ta`ayyun awwal		text: lā ta`ayyun
SA 15/36	ta`ayyun		:  ‘essential qualities’
SA 16/39	ta`ayyun		Al-Attas:  Muta`ayyin
SA 25/57	takut		Al-Attas:  takut [ia akan harimau]
SA 5/10	`ujub		Al-Attas:  `uyūb ‘vices´
SA 12/30	`Utbah		text: `Atabah
SA 13/30	`Utbah		text: `Atabah
SA 15/36	Yang Diterangkan dan Yang Menerangkan		Al-Attas:  Yang Menerangkan dan Yang Diterangkan
SA 19/46	Ya`nī		Al-Attas:  [Allāh itu]