Surat Ingatan Tengku Said
bibliography
text notes
list of words

Text notes


MCP text
 

SITS 320:25 al-mazkur text:  almadzhur
SITS 330:15 `amir ? = amir
SITS 331:1 `amir ? = amir
SITS 331:20 `amir ? = amir
SITS 331:25 `amir ? = amir
SITS 331:35 `amir ? = amir
SITS 331:42 `amir ? = amir
SITS 331:43 `amir ? = amir
SITS 337:18 baligh text:  baliq
SITS 352:24 bedar text:  bedara
SITS 338:25 Buding text:  Bodeng
SITS 325:5 de Kok de Kock
SITS 315:8 di text:  dadi
SITS 315:35 Estoker ? Stoker
SITS 308:29 Fiskal text:  Peskal
SITS 308:41 Fiskal text:  Paskal
SITS 304:21 Guadrat .. der Kapelen Godert Alexander Gerard Philip baron van der Capellen
SITS 322:33 hasyumat hisymat
SITS 326:47 hasyumat hisymat
SITS 304:23 India [sic]
SITS 342:9 Jibah text:  Jebah
SITS 314:35 kebajikan text:  kebacikan
SITS 307:5 keci text:  Keci
SITS 342:17 kendungan text:  keduangan
SITS 306:36 kharabat text:  kharabathah, for:  kharabat
SITS 330:40 Lubok Tuhfat al-Nafis:   ? Lupuk
SITS 304:7 Mahmud Tuhfat al-Nafis:   Muhammad
SITS 325:12 masygul text:  masykul
SITS 305:22 mereda text:  merada
SITS 304:5 Mu`azzam text:  Mu'azhzhim
SITS 346:32 mufawwaz text:  mufawidl
SITS 311:1 Puteri text:  Puteri, passim
SITS 304:9 Qadri Tuhfat al-Nafis:   Kudsi
SITS 334:17 Sejok text:  Sejoq
SITS 334:18 Sejok text:  Sejo'
SITS 304:6 Tengku MS:  tunggu;  Tuhfat al-Nafis:   Engku
SITS 310:6 Timerman Tin Timmerman Thyssen
SITS 306:32 Tuliber Tuhfat al-Nafis:   Talibak
SITS 304:7 Zain text:  Zaim