Syair Bayan Budiman

bibliography

text notes

list of words

list of rhyme words

Text notes

	MCP text
BayB 2r10b	aja	a.j.a, dari kata Jawa, bererti: jangan
BayB 13r9c	beruci	b.r.w.c.y
BayB 10v10a	dibangkan	d.b.ng.k.ng.k.n
BayB 8r3c	dipaju	d.p.a.j.w, kata Jawa, berarti:  dimakan
BayB 13v9c	disergai	d.s.r.g.y
BayB 12v7d	gendala	k.n.d.a.l.a
BayB 10v5d	h	m.sy.r.h
BayB 10r4b	hatannya	d.w.a h.a.t.n.ny
BayB 5v6d	jahu	j.a.h.w
BayB 5v2a	Jalak	j.l.a.y.k
BayB 4v7a	Kekencul	k.k.n.j.w.l
BayB 12v5b	Kentung	k.n.t.w.ng
BayB 10r2b	Kudidi	k.w.d.y.2
BayB 9v9a	Layang-layang	l.a.l.w.y.ng, "Laluyang"
BayB 4r3c	letih	l.t.h
BayB 4v9a	Lu	l.w.a, seharusnya:  lu
BayB 7r1b	mantik	m.n.t.t.k
BayB 3v6d	melepas	m.l.p.a
BayB 6v6a	mengangkat	mengakat
BayB 4v3a	menjabat	m.n.j.a.y.t, seharusnya:  mendjabat
BayB 8r8c	menjawi	m.n.j.a.w.y
BayB 3r4c	niya	n.y.h, [du]niah
BayB 4v1b	pawasik	p.w.a.s.y.q
BayB 6v7c	perkataan	p.k.r.k.t.a.n
BayB 12v8a	pesona	p.s.w.ny
BayB 8v10a	Punai	p.w.y
BayB 5v5a	Sawiyah	s.a.w.y.h
BayB 7r6b	Sekulurwa	s.k.w.l.r.w.a
BayB 2v6c	sendarah	s.n.d.a.r.h, maksudnya:  saudara
BayB 6v5a	Tobab	seharusnya:  Tolab
BayB 2v9d	tuntuti	t.w.n.n.t.y, tununti
BayB 6v5a	ul	t.b.a.b.w.l
BayB 9v7d	ulaham	a.w.l.h.m
BayB 9r3a	unggas-unggas	a.ng.k.s.2
BayB 12r6c	zuwadah	z.w.a.d.h