Syair almarhum Sultan Abubakar

bibliography

text notes

list of words

list of rhyme words

Text notes

	MCP text
SAB 105:1b	djaijang		? dayang
SAB 160:3a	Graufurd		? Crawfurd
SAB 164:2c	koeling		ku[li]ling
SAB 37:6d	menda		Noriah Mohamed:    minda
SAB 40:5c	menda		Noriah Mohamed:    = benda
SAB 90:6b	menoelang		? = menulung (menolong)
SAB 172:3d	menoeroeh		? = menaruh
SAB 144:6d	penta		Noriah Mohamed:    ? = peta
SAB 21:7b	santja		Noriah Mohamed:    [sejenis nasi istimewa untuk santapan diraja]
SAB 41:6d	seratoe		? seratus
SAB 73:4c	tersemoe		Noriah Mohamed:    = tersua