 |
||||||||||||
| malay concordance project | ||||||||||||
| home | about | papers | blog | searching | texts | direct search | ||||||
- Syair Dagang Berjual-beli
Bibliography
- The MCP text
- Based on manuscripts:
- [MS 91] Bibliothèque nationale, Paris, Mal.-Pol. 91 &
[MS 96] Bibliothèque nationale, Paris, Mal.-Pol. 96.- Location references:
- to the stanzas (1-56) of the text (also indicated in Muhammad Haji Salleh's printed edition)
- Statistics:
- 1068 words, comprising 224 verses
- Date:
- probably 1831
- Provenance:
- Singapore, composed by Tuan Siami.
Editorial notes- MS 96 is a copy of MS 91, which is now defective. The text presented here follows Mal.-Pol. 91 until it breaks off at 32b, after which it follows Mal.-Pol. 96. Variants between the manuscripts, and with MHS are noted below.
- Bibliography:
- [MHS] Muhammad Haji Salleh (ed.), Syair tantangan Singapura abad kesembilan belas, Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka, 1994.
Preparation- Added: 1998
- The text was transcribed by Ian Proudfoot in Paris in 1982, and later checked and corrected against the printed edition of Muhammad Haji Salleh.
Errors or omissions? Please let me know. top