MCP icon
malay concordance project
home about papers blogs searching texts direct search


Texts

  
 
The following texts are provided in the Malay Concordance Project for searching.
Unfortunately, due to copyright and technical restrictions, they are not available for downloading as full texts.
Please click on the title of any text for fuller bibliographical details.

Alphabetical

    title tag   date   find a word
search the text 
Adat Raja MelayuARM1779, ~1850 (MSS 1817, 1873)       
Al-ImamImam1906-1908       
`Aqā´id al-NasafīAN~1590 (MS ~1590)       
Asal Bangsa Jin & Dewa-DewaABJD~1700 (MS <1851)       
Asal Keturunan Raja BarusBarus1866       
Asrār al-`ĀrifīnAA~1580 (MS ~1907)       
Bab TakzirBT~1680 (MS <1753)       
Batu Bersurat TerengganuBBT1302-1388       
Bo´ Bumi Luma RasanaeBLR1775-1790 (MS 1932)       
Bo´ Sangaji KaiBSK1645-1898 (MS 1820-98)       
Buku Wulang HajiWHaji1875       
Bustan al-SalatinBS~1640       
Carita BangkaBangka1861 (MS 1878)       
Ceretera2 karangan AbdullahAbd.CKA: 1843, HSA: 1851       
Cerita JenakaCJen<1908       
Cerita KutaiKutai1625 (MS 1849)       
Cerita Patani dan KelantanCPK1876       
Civil War in KelantanKel1839       
Golden Letters / Surat EmasGold1602-1826       
Hadiqat al-Azhar wa'l-RiyahinHAR1889 (MS 1889+)       
Hikayat Abdullah bin `Abdul KadirAbd.H1842, rev. 1849       
Hikayat AcehAceh~1625 (MS ~1675)       
Hikayat Ali Bad SyahABS? 1800 (MS 1826)       
Hikayat Amir HamzahAHmz<1380       
Hikayat BakhtiarBkht~1650 (text 1881)       
Hikayat Banjar dan Kota WaringinBanj1663 (MS 1810)       
Hikayat Bayan BudimanBayan1371 (MS 1852)       
Hikayat Hang TuahTuah~1700 (MS 1849)       
Hikayat HasanuddinHsn~1790 (MS ~1800)       
Hikayat IblisIblis1846       
Hikayat Ibrahim ibn Adham (long version)IbrA~1650 (MS 1775)       
Hikayat Ibrahim ibn Adham (short version)IbrA.s1689 (MS 1817)       
Hikayat Indera NataINata~1870 (MS <1874)       
Hikayat InderaputeraInd<1600 (MS 1700)       
Hikayat Iskandar ZulkarnainIsk<1600 (MS ~1830)       
Hikayat Johor serta PahangJ&P1917       
Hikayat Kerajaan SikkaSikka1925-1953 (MS 1979)       
Hikayat Maharaja MarakarmaMar1844 or 1848       
Hikayat Marakarma (Si Miskin)Misk? 18.. (MS 1855)       
Hikayat Merong MahawangsaMW~1821 (edition 1898)       
Hikayat Merpati Mas dan Merpati PerakMpt>1883 (MS 1887)       
Hikayat Muhammad HanafiahMH~1380 (MSS <1624, <1682)       
Hikayat Nakhoda AsikNAsik~1870 (MS 1890)       
Hikayat Nakhoda MudaNMuda1788 (MS <1791)       
Hikayat Negeri JohorNJoh~1810 (MS 1849)       
Hikayat PahangPah1883 (MS 1883, 1932)       
Hikayat Pandawa LimaPandL? ~1525       
Hikayat Panji Kuda SemirangPanji? ~1750 (MS 1832)       
Hikayat PataniPat1730 (MS 1839)       
Hikayat Pelanduk JenakaPel? (MS ~1650)       
Hikayat Perintah Negeri BenggalaPNB1811 (MS 1811)       
Hikayat PurasaraPuras>1890       
Hikayat Putera Jaya PatiJPati? 17.. (MS 1819)       
Hikayat Raja Bikrama SaktiBik~1800 (MS 1830)       
Hikayat Raja DamsyikDmsy.H1863       
Hikayat Raja PasaiPasai~1390 (MS 1815)       
Hikayat Sang BimaSBima~1710 (MS ?)       
Hikayat Sang BomaBoma~1600 (MS 1850)       
Hikayat Seri KelantanSKel1783-1914 (MS 1914)       
Hikayat Seri RamaRama15.. (MS <1633)       
Hikayat SiakSiak1855 (MS 1893)       
Hikayat Syah MardanSMrdn~1720 (MS <1871)       
Hikayat Tanah HituHitu~1650 (MS <1662)       
Hujjat al-SiddīqHS1641-1644 (MS 1772)       
Indonesian letters in the Public Record OfficePRO1605-1680       
Itqān al-Mulūk bi Ta`dīl al-SulūkIMTS1911       
Jawharat al-Ma`ārifJM? < 1882 (MS 1882)       
Kitab SuciKSPL: 1879, PB: 1935       
Kitab TakbirTkbr~1820 (MS >1833)       
Majalah GuruMG1930-1935       
MajlisM1932-1935       
Minto ProclamationMinto1811       
Misa MelayuMisa~1780 (MS 1836)       
Muhimmat al-Nafa´isMN1892       
Mukhtasar Tawarikh al-WustaTW1854       
MuntahīMunt~1580 (MS ~1907)       
Pelayaran Abdullah ke KelantanAbd.PK1838       
Pelayaran Abdullah ke MekahAbd.PM1854       
Perhimpunan Gunawan bagi Laki2 dan PerempuanGuna1911       
Peringatan Pelayaran ke RiauPPRiau1868 (MS ? 1917)       
Perjanjian Bali-BelandaPBali1826-1908       
Perjanjian Banjar-BelandaPBanj1747-1860       
Perjanjian Riau-BelandaPRiau1784-1909       
Perjanjian Terengganu-Inggeris 1910PTgn1910       
Piagam Muara MendrasPiagM~1660-1880       
Piagam SerampasPiagS1650s-1906       
Puisi-Puisi KebangsaanPK1913-1942       
Qasidah al-BurdahQB? 15.. (MS <1604)       
Rānīrī excerptsR~1640 (MS ~1855)       
Raja Inggeris JubiliRIJ1887       
Risalah fi 'l-TawhidRT1760s (MS 1823)       
Risalah ShihabuddinRS1750s (MS 1783)       
Salasilah Melayu dan BugisM&B1865       
SaudaraS1930-1935       
Sejarah MelayuSM~1612 (MS 1808)       
Sharāb al-`ĀshikīnSA~1580 (MS ~1704)       
Silsilah PerakPerak~1826       
Spraek ende Woord-BoekSWB1603       
Sufi TractsST~1650       
Surat al-Anbiya'Anb~1750 (MS 1877)       
Surat Beriluminasi Raja NusantaraSRN1796-1849       
Surat FarquharFarq1819-1821 (MS 1821)       
Surat Ingatan Tengku SaidSITS1824       
Surat kepada Von de WallVdW1856-1872       
Surat Kesultanan BantenBanten1629-1819       
Surat Keterangan Syeikh JalaluddinSJal>1821 (MS <1829)       
Surat PawangPwng<1890       
Syair almarhum Sultan AbubakarSAB1896       
Syair AwaiAwai1868       
Syair Bayan BudimanBayB~1860       
Syair BidasariBid~1750 (MS 1825)       
Syair Buah-BuahanBuah~1870 (MS 1896)       
Syair Bunga Air MawarMwr<1866       
Syair Burung PunggukPung1865       
Syair Dagang Berjual-BeliDBB1831       
Syair Engku PuteriEPut1844       
Syair Hamzah FansuriHF~1590 (MSS ~1625, ~1853)       
Syair HemopHemop1750s (MS 1817)       
Syair Ken TambuhanKT~1750 (MS 1791-1872)       
Syair Kerajaan BimaKBima~1830 (MS 1857)       
Syair KiamatKmt? 1865 (MS 1865)       
Syair Kumbang dan MelatiK&M<1859 (MS <1866, <1873)       
Syair Kumbang MenginderaKumb<1859       
Syair Kunjungan Tengku SelangorKTS1829       
Syair Lampung KaramLKrm1883/84 (edition 1888)       
Syair Mekah MadinahMekah~1835       
Syair Nasihat TerengganuNasTgn? 1917       
Syair Nuri dengan SimbanganNuri~1860       
Syair Nyai DasimaDas1912       
Syair Nyamuk dan LalatNymk<1873       
Syair Perang JohorPJ1844       
Syair Perang WangkangWangk>1871       
Syair Perjalanan Sultan LinggaPSL1894       
Syair Potong GajiPG1831       
Syair Raja DamsyikDmsy.S1864       
Syair Raja JohorRJoh1899       
Syair Raja Tedung dengan Raja KatakT&K< ~1865       
Syair RaksiRaksi? (MS 1915)       
Syair Sang Kupu-KupuKupu? 1870s       
Syair Saudagar BodohSBod~1861       
Syair Seratus SitiSSiti? ~1890       
Syair Seri Maharaja Siam di BetawiMSiamB1871       
Syair Sinyor KostaKosta<1821 (MS 1862)       
Syair Siti Zubaidah Perang CinaZub? ~1800 (MS 1840)       
Syair Sultan FansuriFansur1812 (MS 1852-1857)       
Syair Sultan MaulanaMaul~1815 (MS 1825)       
Syair Sultan Nur PeriNurP< ~1865       
Syair SunurSunur1850s (MS 1850)       
Syair SyurgaSrg1917       
Syair Tawarikh Zainal Abidin yang KetigaTZA1936       
Syair Tengku PerbuPerb1835       
Syair Unggas Soal JawabUngg<1841 (MS <1873)       
Syair2 karangan AbdullahAbd.S1828-1848       
Taj al-Salatin (ed. Khalid)TS.K1603 (MS ~1775)       
Taj al-Salatin (Roorda)TS.R1603       
Tambo Barus HilirTBarus>1834 (MS 1872)       
Tarjumān al-MustafīdTM~1670 (MS ~1675)       
Tuhfat al-NafisTN1866 (MS 1890)       
Ucapan Kwin JubiliUKJ1887 (edition 1891)       
Undang-Undang MelakaUU~1450-1750 (MS ~1780)       
Vernacular Newspapers - EditorialsVN1887-1940       
Warisan Warkah MelayuWrkh1625-1899       
Warkah BimaWBima1790-1820       
Warkah BruneiWBrn1819-1822       
Warkah ButonWButon1788-1821       
Warkah dari SailanWSln1792-1807       
Warkah Sumatera BaratWSumB1793-1795       
Warkah TerengganuWTgn~1908-1928       
WarnasarieWs1852       
Warta MalayaWM1931-1935       

 

 

Chronological

The chronology of classical Malay texts is mostly far from clear, and is further muddied by the problems of variant versions, and the dating of manuscripts as opposed to the texts that the manuscripts contain.  Notwithstanding these uncertainties, the following order has been adopted for the texts available in the MCP.   The sequence is based on an estimate of the date at which a text was written or compiled, not the date of the manuscript from which the MCP text has been derived.

If a search covers more than one text, and the items found are to be displayed in "text order", the texts are reported in this chronological order. 

 

    title tag     dates   find a word
search the text 
1300s
Batu Bersurat TerengganuBBT1302-1388       
Hikayat Bayan BudimanBayan1371   (MS 1852)       
Hikayat Amir HamzahAHmz<1380       
Hikayat Muhammad HanafiahMH~1380   (MSS <1624, <1682)       
Hikayat Raja PasaiPasai~1390   (MS 1815)       
1400s
Undang-Undang MelakaUU~1450-1750   (MS ~1780)       
1500s
PandJ? ~1525       
Hikayat Pandawa LimaPandL? ~1525       
Hikayat Seri RamaRama15..   (MS <1633)       
Hikayat InderaputeraInd<1600   (MS 1700)       
Qasidah al-BurdahQB? 15..   (MS <1604)       
Hikayat Iskandar ZulkarnainIsk<1600   (MS ~1830)       
Asrār al-`ĀrifīnAA~1580   (MS ~1907)       
MuntahīMunt~1580   (MS ~1907)       
Sharāb al-`ĀshikīnSA~1580   (MS ~1704)       
`Aqā´id al-NasafīAN~1590   (MS ~1590)       
Syair Hamzah FansuriHF~1590   (MSS ~1625, ~1853)       
1600s
Hikayat Sang BomaBoma~1600   (MS 1850)       
Spraek ende Woord-BoekSWB1603       
Taj al-Salatin (ed. Khalid)TS.K1603   (MS ~1775)       
Taj al-Salatin (Roorda)TS.R1603       
Indonesian letters in the Public Record OfficePRO1605-1680       
Hikayat AcehAceh~1625   (MS ~1675)       
Cerita KutaiKutai1625   (MS 1849)       
Bustan al-SalatinBS~1640       
Rānīrī excerptsR~1640   (MS ~1855)       
Hujjat al-SiddīqHS1641-1644   (MS 1772)       
Hikayat BakhtiarBkht~1650 (text 1881)       
Hikayat Tanah HituHitu~1650   (MS <1662)       
Hikayat Ibrahim ibn Adham (long version)IbrA~1650   (MS 1775)       
Hikayat Pelanduk JenakaPel?   (MS ~1650)       
Sejarah MelayuSM~1612   (MS 1808)       
Sufi TractsST~1650       
Hikayat Banjar dan Kota WaringinBanj1663   (MS 1810)       
Tarjumān al-MustafīdTM~1670   (MS ~1675)       
Bab TakzirBT~1680   (MS <1753)       
Hikayat Ibrahim ibn Adham (short version)IbrA.s1689   (MS 1817)       
1700s
Asal Bangsa Jin & Dewa-DewaABJD~1700   (MS <1851)       
Hikayat Hang TuahTuah~1700   (MS 1849)       
Hikayat Sang BimaSBima~1710   (MS ?)       
Hikayat Syah MardanSMrdn~1720   (MS <1871)       
Hikayat PataniPat1730   (MS 1839)       
Surat al-Anbiya'Anb~1750   (MS 1877)       
Syair BidasariBid~1750   (MS 1825)       
Hikayat Putera Jaya PatiJPati? 17..   (MS 1819)       
Syair Ken TambuhanKT~1750   (MS 1791-1872)       
Hikayat Panji Kuda SemirangPanji? ~1750   (MS 1832)       
       new PSNJ~1750   (MS <date)       
Syair HemopHemop1750s   (MS 1817)       
Risalah ShihabuddinRS1750s   (MS 1783)       
Risalah fi 'l-TawhidRT1760s   (MS 1823)       
Adat Raja MelayuARM1779, ~1850   (MSS 1817, 1873)       
Misa MelayuMisa~1780   (MS 1836)       
Hikayat Nakhoda MudaNMuda1788   (MS <1791)       
Bo´ Bumi Luma RasanaeBLR1775-1790   (MS 1932)       
Hikayat HasanuddinHsn~1790   (MS ~1800)       
Warkah ButonWButon1788-1821       
Warkah Sumatera BaratWSumB1793-1795       
Warkah BimaWBima1790-1820       
1800s
Hikayat Ali Bad SyahABS? 1800   (MS 1826)       
Hikayat Raja Bikrama SaktiBik~1800   (MS 1830)       
Warkah dari SailanWSln1792-1807       
1810s
Hikayat Negeri JohorNJoh~1810   (MS 1849)       
Minto ProclamationMinto1811       
Hikayat Perintah Negeri BenggalaPNB1811   (MS 1811)       
Syair Sultan FansuriFansur1812   (MS 1852-1857)       
Syair Sultan MaulanaMaul~1815   (MS 1825)       
1820s
Syair Sinyor KostaKosta<1821   (MS 1862)       
Syair Raja Tedung dengan Raja KatakT&K< ~1865       
Kitab TakbirTkbr~1820   (MS >1833)       
Syair Unggas Soal JawabUngg<1841   (MS <1873)       
Warkah BruneiWBrn1819-1822       
Syair Siti Zubaidah Perang CinaZub? ~1800   (MS 1840)       
Surat FarquharFarq1819-1821   (MS 1821)       
Hikayat Merong MahawangsaMW~1821 (edition 1898)       
Surat Ingatan Tengku SaidSITS1824       
Surat Keterangan Syeikh JalaluddinSJal>1821   (MS <1829)       
Silsilah PerakPerak~1826       
Syair Kunjungan Tengku SelangorKTS1829       
1830s
Syair Kerajaan BimaKBima~1830   (MS 1857)       
Syair Dagang Berjual-BeliDBB1831       
Syair Potong GajiPG1831       
Syair Mekah MadinahMekah~1835       
Syair Tengku PerbuPerb1835       
Pelayaran Abdullah ke KelantanAbd.PK1838       
Tambo Barus HilirTBarus>1834   (MS 1872)       
Civil War in KelantanKel1839       
1840s
Hikayat Marakarma (Si Miskin)Misk? 18..   (MS 1855)       
Ceretera2 karangan AbdullahAbd.CKA: 1843, HSA: 1851       
Syair2 karangan AbdullahAbd.S1828-1848       
Syair Engku PuteriEPut1844       
Hikayat Maharaja MarakarmaMar1844 or 1848       
Syair Perang JohorPJ1844       
Hikayat IblisIblis1846       
Syair SunurSunur1850s   (MS 1850)       
Hikayat Abdullah bin `Abdul KadirAbd.H1842, rev. 1849       
1850s
Surat PawangPwng<1890       
WarnasarieWs1852       
Pelayaran Abdullah ke MekahAbd.PM1854       
Mukhtasar Tawarikh al-WustaTW1854       
Hikayat SiakSiak1855   (MS 1893)       
Syair Kumbang dan MelatiK&M<1859   (MS <1866, <1873)       
Syair Kumbang MenginderaKumb<1859       
Surat kepada Von de WallVdW1856-1872       
1860s
Syair Bayan BudimanBayB~1860       
Syair Bunga Air MawarMwr<1866       
Syair Nuri dengan SimbanganNuri~1860       
Syair Sultan Nur PeriNurP< ~1865       
Carita BangkaBangka1861   (MS 1878)       
Syair Saudagar BodohSBod~1861       
Hikayat Raja DamsyikDmsy.H1863       
Syair Raja DamsyikDmsy.S1864       
Syair KiamatKmt? 1865   (MS 1865)       
Salasilah Melayu dan BugisM&B1865       
Syair Burung PunggukPung1865       
Asal Keturunan Raja BarusBarus1866       
Tuhfat al-NafisTN1866   (MS 1890)       
Syair AwaiAwai1868       
Peringatan Pelayaran ke RiauPPRiau1868   (MS ? 1917)       
1870s
Syair Buah-BuahanBuah~1870   (MS 1896)       
Hikayat Indera NataINata~1870   (MS <1874)       
Syair Nyamuk dan LalatNymk<1873       
Syair Seri Maharaja Siam di BetawiMSiamB1871       
Syair Perang WangkangWangk>1871       
Syair Sang Kupu-KupuKupu? 1870s       
Hikayat Nakhoda AsikNAsik~1870   (MS 1890)       
Buku Wulang HajiWHaji1875       
Cerita Patani dan KelantanCPK1876       
Kitab SuciKSPL: 1879, PB: 1935       
1880s
Jawharat al-Ma`ārifJM? &lt 1882   (MS 1882)       
Syair Lampung KaramLKrm1883/84 (edition 1888)       
Hikayat PahangPah1883   (MS 1883, 1932)       
Hikayat Merpati Mas dan Merpati PerakMpt>1883   (MS 1887)       
Raja Inggeris JubiliRIJ1887       
Ucapan Kwin JubiliUKJ1887 (edition 1891)       
Hadiqat al-Azhar wa'l-RiyahinHAR1889   (MS 1889+)       
PB1889-1938       
1890s
Syair Seratus SitiSSiti? ~1890       
Muhimmat al-Nafa´isMN1892       
Syair Perjalanan Sultan LinggaPSL1894       
Hikayat PurasaraPuras>1890       
Syair almarhum Sultan AbubakarSAB1896       
Syair Raja JohorRJoh1899       
1900s
Cerita JenakaCJen<1908       
Al-ImamImam1906-1908       
1910s
Perjanjian Terengganu-Inggeris 1910PTgn1910       
Perhimpunan Gunawan bagi Laki2 dan PerempuanGuna1911       
Itqān al-Mulūk bi Ta`dīl al-SulūkIMTS1911       
Syair Nyai DasimaDas1912       
Hikayat Seri KelantanSKel1783-1914   (MS 1914)       
Syair RaksiRaksi?   (MS 1915)       
Hikayat Johor serta PahangJ&P1917       
Syair Nasihat TerengganuNasTgn? 1917       
Syair SyurgaSrg1917       
1920s
Warkah TerengganuWTgn~1908-1928       
1930s
Majalah GuruMG1930-1935       
SaudaraS1930-1935       
Warta MalayaWM1931-1935       
MajlisM1932-1935       
Syair Tawarikh Zainal Abidin yang KetigaTZA1936       
Puisi-Puisi KebangsaanPK1913-1942       
1950s
Hikayat Kerajaan SikkaSikka1925-1953   (MS 1979)       

multidated
       new TKcidaterange   (MS <date)       
Golden Letters / Surat EmasGold1602-1826       
Warisan Warkah MelayuWrkh1625-1899       
Surat Kesultanan BantenBanten1629-1819       
Bo´ Sangaji KaiBSK1645-1898   (MS 1820-98)       
Piagam SerampasPiagS1650s-1906       
Piagam Muara MendrasPiagM~1660-1880       
Perjanjian Banjar-BelandaPBanj1747-1860       
Perjanjian Riau-BelandaPRiau1784-1909       
Surat Beriluminasi Raja NusantaraSRN1796-1849       
Perjanjian Bali-BelandaPBali1826-1908       
Vernacular Newspapers - EditorialsVN1887-1940       

 

top