| # | | date | source |
| 1 | Sultan Abu Hayat, Ternate, kepada Raja Portugal | [1521] | ANTT Gavetas 15-16-38 |
| 2 | Sultan Abu Hayat, Ternate, kepada Raja Portugal | [1522] | ANTT Gavetas 15-15-733 |
| 3 | Surat izin berdagang di Aceh | [1602] | Bodleian, MS Douce Or.e.4 |
| 4 | Surat izin berdagang di Aceh | [1602] | Bodleian, MS Douce Or.e.5 |
| 5 | Sultan Iskandar Muda, Aceh, kepada Raja Inggeris James I | 1024 (AD 1615) | Bodleian, MS Laud Or.Rolls b.1 |
| 6 | Tunku Baginda Raja Makota, Anak Sungai, Orang Kaya Jenderal [J.C. Collet] di Bengkulu | [1715] | Suffolk Record Office 613/841 |
| 7 | Sultan Abdul Jalil Riayat Syah, Johor dan Pahang, kepada Raja Perancis Louis XV | [1719] | BN Mal.-Pol. 223 |
| 8 | Sultan Gandam Syah,Muko-Muko, kepada East India Company | [September 1733] | BL SFR G/35/8, f.577 |
| 9 | R. de Klerk, Batavia, kepada Sultan Muhammad Bahauddin, Palembang | 7 Mei 1779 | RAS Malay 142(N) |
| 10 | Raja Muda Perlis kepada Gurnadur [F. Light] | [1775] | SOAS MS 40320/1, f.16 |
| 11 | Saudagar Raja Kedah kepada Gurnadur [F. Light] | [1775] | SOAS MS 40320/6, f.12 |
| 12 | Laksamana Kedah kepada Gurnadur [F. Light] | [1775] | SOAS MS 40320/5, f.21 |
| 13 | Bendahara Muda Perak kepada Gurnadur [F. Light] | [1775] | SOAS MS 40320/6, f.31 |
| 14 | Isteri Tunku Raja Muda Selangor kepada Gurnadur [F. Light] | [1775] | SOAS MS 40320/1, f.4 |
| 15A | [F. Light] kepada Yang Dipertuan Kedah | [1775] | SOAS MS 40320/6, f.60 |
| 15B | Maharaja Dewa kepada [F. Light] | [1775] | SOAS MS 40320/6, f.60 |
| 16A | Raja Abdullah, Kedah, kepada Gurnadur [F. Light] | [1775] | SOAS MS 40320/3, f.56 |
| 16B | Gurnadur Pulau Pinang [F. Light] kepada Datu’ Laksamana Kedah | 12 August 1798 | SOAS MS 40320/3, f.56 |
| 17 | Siti Sabariah Cahaya Alam, Kedah, kepada Dewa Raja [F. Light] | [1798] | SOAS MS 40320/10, f.77 |
| 18 | Surat ikrar dari Kedah | 1194 (1780) | SOAS MS 40320/7, f.6 |
| 19 | Yang Dipertuan Kedah kepada Gurnadur [F. Light] | [1780] | SOAS MS 40320/5, f.69 |
| 20 | Saudagar Rahsia Raja di Kelantan kepada Gubernur | 23 Jumadilawal 1209 (1794) | SOAS MS 40320/1, f.18 |
| 21 | Encik Lu Nga’, Perlis, kepada Kapitan Light Dewa Raja | 25 Jumadilawal 1199 (1785) | SOAS MS 40320/5, f.69 |
| 22 | Sultan Ibrahim, Selangor, kepada Gubernur [F. Light] | 6 Jumadilakhir 1200 (1786) | SOAS MS 40320/11, f.39 |
| 23 | Sultan Alauddin, Perak, kepada Gurnadur [F. Light] | 7 Syawal 1201 (1787) | SOAS MS 40320/11, f.107 |
| 24 | Sultan Mahmud Syah, Johor, dan Pahang kepada Senyur Gurnadur [F.Light] | 29 Muharam 1202 (1787) | SOAS MS 40320/11, f.70 |
| 25 | Sultan Mansur, Terengganu, kepada Gurnadur [F. Light] | 10 Jumadilakhir 1206 (1792) | SOAS MS 40320/11, f.80 |
| 26 | Raja Kedah kepada F. Light | 2 Syawal 1206 (1792) | SOAS MS 40320/11, f.107 |
| 27 | P. Dundas kepada Yang Dipertuan Kedah | [1792] | BL MSS Eur.D.742/1 f.9 |
| 28 | Sultan Mahmud Syah, Johor dan Pahang, kepada P. Dundas | 25 Zulhijah 1221 (1807) | BL MSS Eur.D.742/1 f.147 |
| 29 | Seri Maharaja Saudagar Kedah kepada J.J. Erskine | 11 Muharam 122[2] (1807) | BL MSS Eur.D.742/1 f.154 |
| 30 | Seri Maharaja Saudagar Kedah kepeda J.J. Erskine | 12 Muharam 1222 (1807) | BL MSS Eur.D.742/1 f.154 |
| 31 | Tuan Cina Lam Tu kepada Raja Pulau Pinang | [1807] | BL MSS Eur.D.742/1 f.5 |
| 32 | Tunku Long kepada T.S. Raffles | [1807] | BL MSS Eur.D.742/1 f.6 |
| 33 | Tunku Husain Aidid, Pulau Pinang, kepada T.S. Raffles | 26 Syawal 1225 (1810) | BL MSS Eur.D.742/1 ff.7-8,12 |
| 34 | Tunku Husain Aidid, Pulau Pinang, kepada T.S. Raffles | 4 Zulkaedah 1225 (1810) | BL MSS Eur.D.742/1 f.10 |
| 35 | Pembesar2 Siak kepada Ibrahim | 14 Zulkaedah 1225 (1810) | BL MSS Eur.D.742/1 f.103 |
| 36 | Tunku Pengiran Siak kepada Lord Minto | [1810] | BL MSS Eur.D.742/1 f.104 |
| 37/3 | Salinan dua pucuk surat T.S. Raffles kepada Sultan Johor | 22 Zulkaedah 1225 (1810) | BL MSS Eur.D.742/1 f.101r |
| 37/4 | Salinan dua pucuk surat T.S. Raffles kepada Sultan Johor | 22 Zulkaedah 1225 (1810) | BL MSS Eur.D.742/1 f.101v |
| 38 | Surat kuasa T.S. Raffles untuk Tunku Pengiran Siak | | BL MSS Eur.D.742/1 ff.132-33 |
| 39 | Surat keterangan Haji Mahali | 22 Zulkaedah 122[5] (1810) | BL MSS Eur.D.742/1 f.150A |
| 40 | Salinan surat Raja Kedah kepada Lord Minto | 26 Zulkaedah 1225 (1810) | BL MSS Eur.D.742/1 f.103 |
| 41 | Sultan Mahmud, Johor dan Pahang, kepada T.S. Raffles | 9 Zulhijah 1225 (1811) | BL MSS Eur.F.148/4 f.105 |
| 42 | Engku Sayid, Lingga, kepada T.S. Raffles, Melaka | 10 Zulhijah 1225 (1811) | BL MSS Eur.F.148/4 f.106 |
| 43 | Tunku Embab, Siak, kepada T.S. Raffles, Melaka | 24 Zulhijah 1225 (1811) | BL MSS Eur.D.742/1 f.114 |
| 44 | Tunku Tua, Siak, kepada T.S. Raffles | [1811] | BL MSS Eur.D.742/1 f.109 |
| 45 | Sultan Sambas Abu Bakar Tajuddin kepada T.S. Raffles | 8 Muharam 1226 (1811) | BL MSS Eur.D.742/1 f.41 |
| 46 | Raja Jambi kepada T.S. Raffles | 13 Muharam 1226 (1811) | BL MSS Eur.D.742/1 f.43 |
| 47 | Sultan Pontianak Syarif Kasim kepada T.S. Raffles | 20 Muharam 1226 (1811) | BL MSS Eur.D.742/1 f.33A |
| 48 | Raja Ali, Pedas, kepada T.S. Raffles | 16 Safar 1226 (1811) | BL MSS Eur.D.742/1 f.33A |
| 49 | Lampiran Tambi Ismail pada surat Raja Ali, Pedas | [1811] | BL MSS Eur.D.742/1 f.23-24 |
| 50 | Titah Yang Dipertuan Besar Rembau kepada Tambi Bidin | [1811] | BL MSS Eur.D.742/1 f.153 |
| 51 | Sultan Pontianak Syarif Kasim kepada T.S. Raffles | 10 Safar 1226 (1811) | BL MSS Eur.D.742/1 f.32 |
| 52 | Sultan Pontianak Syarif Kasim kepada T.S. Raffles di Melaka | 26 Safar 1226 (1811) | BL MSS Eur.D.742/1 f.31 |
| 53 | Yand Dipertuan Perak kepada T.S. Raffles di Melaka | 8 Rabiulawal 1226 (1811) | BL MSS Eur.D.742/1 f.20 |
| 54 | Yang Dipertuan Muda Riau kepada T.S. Raffles di Melaka | [1811] | BL MSS Eur.D.742/1 f.27 |
| 55 | Sultan Kedah kepada T.S. Raffles | 26 Rabiulawal 1226 (1811) | BL MSS Eur.D.742/1 f.1 |
| 56 | Yang Dipertuan Muda Johor dan Pahang kepada T.S. Raffles | 2 Rabiulakhir 1226 (1811) | BL MSS Eur.D.742/1 f.25 |
| 57 | Syahbandar Lingga kepada T.S. Raffles | 6 Rabiulakhir 1226 (1811) | BL MSS Eur.D.742/1 f.25 |
| 58 | Sultan Aceh kepada T.S. Raffles | 3 Rabiulakhir 1226 (1811) | BL MSS Eur.D.742/1 f.44 |
| 59 | Sultan Kedah kepada T.S. Raffles | 26 Rabiulakhir 1226 (1811) | BL MSS Eur.D.742/1 f.2 |
| 60 | Sultan Kedah kepada Lord Minto | 26 Rabiulakhir 1226 (1811) | BL MSS Eur.D.742/1 f.3 |
| 61 | Sultan Abdul Jalil Khaliluddin, Siak, kepada Lord Minto | 7 Jumadilawal 1226 (1811) | BL MSS Eur.D.742/1 f.126 |
| 62 | Tengku Syarif Muhammad, Mentok, kepada T.S. Raffles | 28 Syaaban 1226 (1811) | BL MSS Eur.E.106 p.127 |
| 63 | Sultan Banjar kepada Raja Besar Karang Asam | 1 Rabiulakhir 1299 (1814) | Bodleian MS Malay e.1 |
| 64 | T.S. Raffles kepada Panembahan Sumenep | 15 Zulhijah 1230 (1815) | KITLV Or.172, f.1 |
| 65 | Salinan surat W. Farquhar kepada Tengku Puteri, Riau | 12 Syaaban 1234 (1819) | BL Add.12398, f.15r |
| 66 | Salinan surat W. Farquhar kepada Datuk Bendahara Pahang | 19 Syaaban 1234 (1819) | BL Add.12398, f.14v-15r |
| 67 | Salinan surat W. Farquhar kepada Tuan Sayid Hamid Kambuja | 6 Zulkaedah 1234 (1819) | BL Add.12398, f.16r |
| 68 | Penghulu Naning kepada W. Farquhar | 7 Rabiulakhir 1235 (1820) | LC MS Jawi 12, f.17 |
| 69 | William Farquhar, Singapura, kepada Penghulu Naning | 30 Rabiulakhir 1235 (1820) | BL Add.12398, f.23v |
| 70 | Tuan Sayid Abdul Hamid Daripadi kepada W. Farquhar di Singapura | | LC MS Jawi 12, f.16 |
| 71 | Masyarakat Arab dan Melayu di Pulau Pinang kepada W.E. Phillips | 1820 | CUL RCS MSS.31 |
| 72 | Yang Dipertuan Muda Riau kepada C.J. Elout di Batavia | 25 Syawal 1235 (1820) | Bashir Wali Mahomed, London |
| 73 | F. Farquhar kepada Yang Dipertuan Muda Riau | 25 Rabiulawal 1237 (1821) | LC MS Jawi 12, f.35 |
| 74 | Yang Dipertuan Kelantan kepada W. Farquhar | 3 Syaaban 1237 (1822) | LC MS Jawi 12, f.36 |
| 75 | Sultana Pamanah Siti Fatimah kepada W. Farquhar | 13 Zulkaedah 1237 (1822) | LC MS Jawi 12, f.40 |
| 76 | Sultan Palembang kepada Baron van der Capellen | 2 Syaaban 1238 (1823) | CUL Or.640 |
| 77 | Sultan Bima kepada Baron van der Capellen | 1 Safar 1239 (1823) | KITLV Or.121 |
| 78 | Pengiran Adipati Palembang kepada T.S. Raffles di Bengkulu | 17 Rejab 1239 (1824) | BL MSS.Eur.D.742/1, ff.59 & 61 |
| 79 | Sultan Ahmad, Terengganu, kepada Baron van der Capellen di Batavia | 18 Rejab 1239 (1824) | Berlin, Mus. Volkenkunde, IC 43510 |
| 80 | Datuk Suliwatang Lingga kepada Baron van der Capellen | 2 Syaaban 1239 (1824) | CUL Or.639 |
| 81 | Datuk Temenggung Johor kepada T.S. Raffles | 27 Zulhijah 1239 (1824) | BL MSS.Eur.D.742/1, f.147 |
| 82 | Sultan Kedah kepada W.E. Phillips | 28 Zulhijah 1239 (1824) | CUL RCS MSS.31 |
| 83 | Sultan Sulu Muhammad Fadl kepada Gabenur Hong Kong | [1845] | John Randall, London |
| 84 | Surat perjanjian Sultan Brunei dengan Raja Sarawak James Brooke | 30 Syaaban 1262 (1846) | PRO F.O.12/8, f.327 |
| 85 | Munsyi Abdullah kepada E. Dulaurier | 1847 | BN Mal.-Pol. 139, no.5, ff.27-28 |
| 86 | Sultan Brunei kepada Raja Sarawak James Brooke | 11 Ramadan 1268 (1852) | PRO F.O.12/11, f.135 |
| 87 | Sultan Muhammad, Selangor, kepada E.A. Blundell | 29 Rabiulakhir 1272 (1856) | BL MSS.Eur.G.38/III, f.134d |
| 88 | Datuk Bendahara Pahang kepada E.A. Blundell | 14 Ramadan 1272 (1856) | BL MSS.Eur.G.38/III, f.138b |
| 89 | Raja Ahmad, Kedah, kepada E. Blundell | 28 Zulhijah 1272 (1856) | BL MSS.Eur.G.38/III, f.135b |
| 90 | Datu’ Kelana Putera, Semujung, dan Datu’ Laila Maharaja, Rembau, kepada Gabenor Tiga Buah Negeri | 8 Jumadilakhir 1275 (1858) | BL MSS.Eur.G.38/III, f.117b |
| 91 | Sultan al-Jaafar Muazam Syah, Perak, kepada Kornil Cavenagh | 12 Safar 1276 (1859) | BL MSS.Eur.G.38/III, f.136b |
| 92 | Sultan Johor kepada Kornil Cavenagh | 1861 | BL MSS.Eur.G.38/III, f.115c |
| 93 | Raja Kelantan kepada Gabenor Tiga Buah Negeri | 12 Syawal 1278 (1861) | BL MSS.Eur.G.38/III, f.137b |
| 94 | Sultan Umar, Terengganu, kepada Kolonil Cavanagh | 10 Zulhijah 1278 (1862) | BL MSS.Eur.G.38/III, f.136b |
| 95 | Pengiran Temenggung Brunei kepada Gabenor Kimanis | 17 Safar 1286 (1869) | CUL Or.847(3) |
| 96 | Pengiran Temenggung Brunei kepada Syeikh Rajab di Labuan | 22 Ramadan 1286 (1869) | CUL Or.847(2) |
| 97 | Raja Ali Haji, Riau, kepada H. von de Wall | 17 Safar 1287 (1870) | Al Azhar & van der Putten, p.527 |
| 98 | Raja Ali Haji, Riau, kepada H. von de Wall | 18 Muharam 1288 (1871) | RUL Cod.Or.3388B, no.4 |
| 99 | Surat bercetak Sultan Abdul Samad, Selangor | 27 Muharam 1293 (1876) | BL ORB.40/134(1) |
| 100 | Raja Muda Patani kepada W.W. Skeat | 27 Muharam 1317 (1899) | ISCA MS SK 17 |
|
Al Azhar & van der Putten, "Four Malay Letters from Raja Ali Haji to von de Wall", Bijdragen tot de Taal-, Land en Volkenkunde, 148.2-3 (1992): 521-28
ANTT = Arquivos Nacionais Torre do Tombo, Lisbon
BL = British Library, London
BN = Bibliothèque nationale de France, Paris
Bodleian = Bodleian Library, Oxford
CUL = Cambridge University Library
ISCA = Institute of Social and Cultural Anthropology, Cambridge
KITLV = Koninklijk Insitutuut voor Taal-, Land- en Volkenkunde, Leiden
LC = Library of Congress, Washington
PRO = Public Records Office, London
RAS = Royal Asiatic Society, London
SOAS = School of Oriental and African Studies, London
|
