 |
||||||||||||
| malay concordance project | ||||||||||||
| home | about | papers | blog | searching | texts | direct search | ||||||
- Syair Kumbang dan Melati
Bibliography
- The MCP text
- Based on:
- Jumsari Jusuf, Tuti Munawar, Retnadi Geria & Amin Fukri Hoesin (eds.), Antologi Syair Simbolik dalam Sastra Indonesia Lama, Jakarta: Proyek Pembangunan Media Kebudayaan, Departemen Pendidikan dan Kebudayaan, Republik Indonesia, 1978, part VII, pp.168-188.
- Location references:
- to the folios (recto and verso), stanzas and verses of the underlying manuscript as published in Antologi Syair Simbolik. Folios 1v-36v.
- Statistics:
- 4331 words, comprising 1018 verses
- Underlying manuscripts
- folios 1v - 11r
- ML 7: Perpustakaan Nasional Republik Indonesia, Jakarta.
- Date:
- of the manuscript: before 1866.
- of the text: before 1859, the date of a manuscript from Bangkahulu.
- Provenance:
- of the manuscript: Palembang
- of the text: Palembang or, according to ML 478, Terengganu
- folios 29v - 36v
- W 239(c): Perpustakaan Nasional Republik Indonesia, Jakarta.
- Date:
- of the manuscript: collected by van der Wall before 1873.
- Provenance:
- of the manuscript: Riau
- of the text: probably Palembang or Riau
- Editorial notes and bibliography
- The texts from these two manuscript sources have been brought together by the editors, who see W 239(c) as a continuation of the text in ML 7.
- The editors have indicated the jawi spelling of some unusual or unknown words. These notes have been included in the MCP edition. However the editors' notes are not comprehensive.
- In some instances the text has been regularised in accordance with the editorial notes.
- References:
- H. Overbeck, "Malay Animal and Flower Shaers", Journal of the Malayan Branch of the Royal Asiatic Society, 12.2 (1934): 108-148, at 111, with summary 122-124.
- Preparation
- Added: September 2005
- Scanned and edited in Canberra for the MCP format.
| Errors or omissions? Please let me know. |
| top |