Adat Raja Melayu

bibliography

text notes

list of words

Text notes

	MCP text
ARM 32:8	alat		text:  lalat
ARM C77:22	bakang		b.a.k.ng
ARM 17:12	berair		here:  ‘wash hands’
ARM 26:1	bunian		i.e.  [sem]bun[y]ian
ARM 13:6	dian berpaksi		‘candlestick’
ARM 9:12	gengsi		? variant of Arabic jinsi, ‘kindred, relatives’
ARM C73:8	jualan		j.w.a.l.n
ARM 69:11	kadanya		qadā,   i.e.  the hour of death
ARM C78:1	lengkok		l.ng.k.w.k
ARM 73:8	pulu		? pulung, ‘rolled up’
ARM 10:1	Raja Ampuan		[not the Queen, but the administrator of the household]
ARM C73:9	tebanglah		t.b.ng.l.h