Pelayaran Abdullah ke Kelantan

bibliography

text notes

list of words

    combined list of words in Abdullah texts

list of rhyme words

Text notes

	MCP text
Abd.PK 53, 103	Aloh		salah faham: yang didengarnya baik di Terengganu mahupun di Kelantan ialah ala, iaitu kata yang manyatakan kesal atau frustrasi
Abd.PK 109	dahulu		maksudnya tertutup lubang semua
Abd.PK 149	Ewok		a.w.q; versi rumi: Wok
Abd.PK 25	Haya		Hakka
Abd.PK 63	Kawannya		maksudnya di sini bukan teman, malah awak sekoci
Abd.PK 117	Kelantan		maksudnya, daerah di sekitar Sungai Kelantan
Abd.PK 155	Loch		l.q; versi rumi: Lak [Loch]
Abd.PK 147	reduh		redah;  beginilah ejaan yang biasa digunakan Abdullah.  Versi rumi: rudah, diubah menjadi rudoh dengan tulisan tangan