Warkah Brunei
bibliography
text notes
list of words

List of words

Common words listed by frequency ( ‰ ) below

Double-click on any word to search for it in context

        A                            A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U W Y Z 0-9      
 
Abas  .. 4
Abdul  .. 18
ada  .. 21
adalah  .. 29
adanya  .. 41
adat  .. 4
afiat  .. 4
Ahad  .. 4
air  .. 2
ajaib2  .. 1
ajaib-ajaib  .. 1
ajnas  .. 1
akan  .. 44
akhir  .. 10
akhirnya  .. 3
alā  .. 3
Alah  .. 1
alaihi  .. 2
alamat  .. 5
alam  .. 23
`ālam  .. 1
al  .. 90
alhamdulillah  .. 3
Ali  .. 3
ālih  .. 1
Allah  .. 8
Allāh  .. 9
Allāhu  .. 1
Allāhumma  .. 1
almās  .. 1
aman  .. 1
amat  .. 3
ambil  .. 2
āmīn  .. 6
Anahoda  .. 8
angin  .. 1
ansār  .. 1
antara  .. 11
antaranya  .. 2
antelas  .. 1
apa2  .. 2
apa-apa  .. 2
apabila  .. 1
apa  .. 11
apalah  .. 3
arif  .. 1
Arsyad  .. 2
asal  .. 1
asing2  .. 2
asing-asing  .. 2
aswāt  .. 1
a`tāh  .. 1
atas  .. 6
atau  .. 4
awal  .. 2
ayn  .. 1
aziz  .. 3
azza  .. 3
azzawajalla  .. 3

 
        B                            A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U W Y Z 0-9      
 
badahu  .. 16
badan  .. 2
ba`d  .. 1
bagaimana  .. 2
bahawa  .. 2
bahaya  .. 1
bahayanya  .. 5
ba`īd  .. 3
baik2  .. 5
baik-baik  .. 5
baik  .. 2
baiklah  .. 1
bala  .. 1
banyak2  .. 10
banyak-banyak  .. 10
banyak  .. 1
banyaknya  .. 1
baqā  .. 1
barakāt  .. 1
barang2  .. 7
barang-barang  .. 7
barang  .. 41
baru  .. 2
Barunai  .. 2
bau-bauan  .. 1
baunya  .. 1
bawa  .. 4
bayar  .. 2
bayn  .. 2
beberapa  .. 10
bedak  .. 1
belanja  .. 1
belanjanya  .. 2
belas  .. 3
belikan  .. 1
belinya  .. 1
belum  .. 4
berantara  .. 1
berapa  .. 4
berdagang  .. 1
bergetika  .. 1
berhingga  .. 1
berian  .. 1
berjalan  .. 1
berjual  .. 1
berjumpa  .. 2
berkasih2han  .. 5
berkasih2  .. 1
berkasih-kasihan  .. 8
berkeputusan  .. 1
berkilatan  .. 1
berkilatanlah  .. 2
berlayar  .. 5
berniaga  .. 9
berputusan  .. 1
bersahabat  .. 2
bersambutan  .. 3
bersurat-suratan  .. 4
bertambah2  .. 2
bertambah-tambah  .. 2
bertambatan  .. 1
bertanya  .. 1
bertemu  .. 4
bertolong2ngan  .. 1
bertolong-tolongan  .. 1
berubah  .. 2
beserta  .. 1
besi  .. 1
besok  .. 2
beta  .. 59
biasa  .. 4
bicara  .. 1
bi  .. 1
bijaksana  .. 1
binatang  .. 1
boleh  .. 8
Brunei  .. 31
buatan  .. 1
buatkan  .. 1
bubuh  .. 1
bukan  .. 2
bulan  .. 19
buldan  .. 1
buldān  .. 2
bunga  .. 6
bungkal  .. 2
burhan  .. 6

 
        C                            A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U W Y Z 0-9      
 
cahayanya  .. 1
cakrawala  .. 2
cari  .. 1
carikan  .. 3
catur  .. 1
cermin  .. 1
cindai  .. 1
cita  .. 4
cupak  .. 3
cupa´  .. 2

 
        D                            A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U W Y Z 0-9      
 
da`awāt  .. 1
dacing  .. 3
daerah  .. 4
dagangan  .. 1
dagang  .. 7
dahulu  .. 2
dalam  .. 52
dalamnya  .. 11
dalapan  .. 1
dan  .. 129
dapat  .. 2
Dar  .. 2
dār  .. 1
dari  .. 6
darihal  .. 4
daripada  .. 74
darjat  .. 1
Darulaman  .. 1
Darul  .. 2
darurat  .. 1
Darussalam  .. 1
datang  .. 9
dawām  .. 1
delapan  .. 1
demikian  .. 5
demikianlah  .. 7
dengan  .. 81
dengar  .. 2
dia  .. 4
Dian  .. 1
dianya  .. 2
dibaca  .. 2
dibawa  .. 6
dibuka  .. 3
di  .. 43
Digadong  .. 3
dihadiahkan  .. 2
diihtimalkan  .. 5
dikekalkan  .. 2
dilanjutkan  .. 2
dilayangkan  .. 1
dinanti2  .. 2
dinanti-nanti  .. 2
din  .. 12
diperhadiahkan  .. 3
dipesertakan  .. 1
dipohonkan  .. 1
diputuskan  .. 1
disambut  .. 3
disampaikan  .. 2
diselamatkan  .. 2
disuruhnya  .. 2
ditakdirkan  .. 1
ditaklifkan  .. 1
ditatapi  .. 3
diterima  .. 1
diwasilkan  .. 1
diya´  .. 2
diyā´  .. 1
doa  .. 9
doakan  .. 1
dua  .. 18
duduk  .. 6

 
        E                            A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U W Y Z 0-9      
 
ehwal  .. 3
ehwalnya  .. 3
emas  .. 2
empat  .. 4
enam  .. 10
Eropa  .. 7
esa  .. 2

 
        F                            A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U W Y Z 0-9      
 
fa  .. 1
Farquhar  .. 2
fī  .. 12

 
        G                            A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U W Y Z 0-9      
 
gantang  .. 3
ganti  .. 5
gembira  .. 1
getika  .. 1
gharib  .. 1
gulung  .. 3
gunanya  .. 5

 
        H                            A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U W Y Z 0-9      
 
hadapan  .. 1
hadiah  .. 2
hadiahnya  .. 5
hadrat  .. 2
hafizah  .. 1
Haji  .. 4
hak  .. 5
hal  .. 27
halus  .. 1
hamd  .. 3
hamparan  .. 1
handai  .. 2
haning  .. 1
hanyalah  .. 18
haq  .. 1
harabkan  .. 2
harablah  .. 2
harap  .. 2
harapkan  .. 2
haraplah  .. 9
hari  .. 23
harta  .. 6
harum  .. 1
hasanat  .. 1
Hasan  .. 1
Hasanuddin  .. 1
hati  .. 5
hayat  .. 3
helai  .. 1
hendak  .. 8
hendaklah  .. 3
hening  .. 1
hidup  .. 1
hijab  .. 1
hijrat  .. 2
hilang  .. 1
hīn  .. 3
hingga  .. 3
hormat  .. 1
hurufnya  .. 3
Husain  .. 4
huwa  .. 4

 
        I                            A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U W Y Z 0-9      
 
ia  .. 11
iaitu  .. 5
ialah  .. 5
ibn  .. 6
ihsan  .. 3
ihsannya  .. 2
ikhlas  .. 24
ikhtiar  .. 1
ikhtiarkan  .. 1
ilā  .. 1
indah2  .. 1
indah-indah  .. 1
Inggeris  .. 3
ini  .. 47
inilah  .. 1
insya  .. 1
Intahā  .. 1
`ishā  .. 1
Isnin  .. 2
istifaham  .. 5
istimewanya  .. 1
itu  .. 58
itulah  .. 3
izzat  .. 2
`Izz  .. 1

 
        J                            A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U W Y Z 0-9      
 
jadi  .. 3
jadilah  .. 7
jahat  .. 4
jahatnya  .. 2
Jalal  .. 1
Jalaluddin  .. 1
jalan  .. 1
Jalil  .. 1
jalla  .. 3
jam  .. 4
jamī`  .. 2
janab  .. 4
jangan  .. 7
janganlah  .. 6
jazākum  .. 1
jenis  .. 3
jernih  .. 2
jika  .. 2
jikalalu  .. 1
jikalau  .. 13
jua  .. 11
jual  .. 1
juga  .. 19
Jumaat  .. 1

 
        K                            A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U W Y Z 0-9      
 
kabu2  .. 1
kabu-kabu  .. 1
kaca  .. 3
ka  .. 1
kain  .. 7
kalam  .. 4
kalām  .. 1
kalamnya  .. 3
kali  .. 3
kanz  .. 12
Kanzul  .. 11
kapal  .. 23
kapas  .. 1
Kapitan  .. 10
karangannya  .. 1
karena  .. 7
Karkhi  .. 1
kasad  .. 2
kasihan  .. 1
kasih-berkasihan  .. 3
kasih  .. 5
kasihlah  .. 1
kati  .. 10
kayu  .. 3
keajikan  .. 2
kebajikan  .. 2
kecil  .. 10
kedatangan  .. 1
kedua  .. 5
keduanya  .. 2
ke  .. 27
kekungan  .. 2
kelambu  .. 1
kemudian  .. 12
kemuliaan  .. 2
kendil  .. 1
kepada  .. 83
kepadanya  .. 6
kepujian  .. 3
kerabatnya  .. 2
kerajaan  .. 1
kerana  .. 6
keredaan  .. 6
kerelaan  .. 6
Kernil  .. 3
kertas  .. 5
kertasnya  .. 4
kesakitan  .. 2
kesenangan  .. 3
kesukaan  .. 8
kesukaran  .. 3
ketika  .. 1
khabar  .. 5
khala´iqin  .. 1
khalā´iqīn  .. 1
khas  .. 1
khātam  .. 1
khawatir  .. 1
khayrāt  .. 1
khayr  .. 2
khazinah  .. 3
Khusus  .. 2
kiranya  .. 22
kirim  .. 6
kirimkan  .. 2
kita  .. 253
kitalah  .. 1
Kompeni  .. 2
kukuh  .. 2
kuliti  .. 1
kull  .. 7
kupia  .. 12

 
        L                            A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U W Y Z 0-9      
 
lada  .. 2
lagi  .. 17
laki  .. 2
laksana  .. 6
lalai  .. 2
la`li  .. 1
lalu  .. 6
lari  .. 4
lebih  .. 2
lemah  .. 2
lembut  .. 2
.. 1
li  .. 3
lihat  .. 2
likur  .. 3
lilin  .. 10
lima  .. 2
lipatan  .. 4
Llahu  .. 2
loha  .. 1
loji  .. 3
lupa  .. 2
luput  .. 1

 
        M                            A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U W Y Z 0-9      
 
macam2  .. 2
macam  .. 1
macam-macam  .. 2
mafhum  .. 2
mafhumlah  .. 2
Mahrus  .. 1
Mahrūs  .. 1
majlis  .. 1
maka  .. 111
maklum  .. 5
maklumkan  .. 2
maklumlah  .. 2
maksud  .. 2
malam  .. 1
Mal  .. 1
malīh  .. 1
Malik  .. 2
mana2  .. 2
mana  .. 1
mana-mana  .. 2
Manān  .. 1
marabahaya  .. 1
marabahayanya  .. 5
mara  .. 6
marhum  .. 3
Ma`ruf  .. 1
masa  .. 1
mastautin  .. 1
masuk  .. 4
masyghul  .. 1
masyhurlah  .. 2
matahari  .. 2
mati  .. 2
matinya  .. 1
mau  .. 3
mawar  .. 2
mawas  .. 1
mazkur  .. 1
Melaka  .. 2
melakukan  .. 3
melayangkan  .. 8
melihat  .. 1
melimpahkan  .. 1
membalas  .. 1
membasyarkan  .. 1
membawa  .. 7
membayankan  .. 6
membayarnya  .. 1
memberi  .. 2
membesyarkan  .. 1
membuat  .. 1
membuka  .. 2
memeliharakan  .. 2
memerintahkan  .. 1
memigang  .. 1
meminta  .. 1
mempunyai  .. 3
memutuskan  .. 1
menadahkan  .. 1
menaguhkan  .. 1
menaruh  .. 1
mencium  .. 1
mendapatkan  .. 7
mendengar  .. 4
menengar  .. 1
menerangkan  .. 1
menerima  .. 6
mengakhbarkan  .. 2
mengantarkan  .. 1
mengatakan  .. 5
mengata  .. 1
mengucap  .. 1
menolong  .. 3
mentaslimkan  .. 2
menterainya  .. 3
menyampaikan  .. 1
menyatakan  .. 21
menyukakan  .. 3
menyuruh  .. 6
menyuruhkan  .. 9
merafakkan  .. 1
merah  .. 2
meredakan  .. 1
merelakan  .. 1
meski  .. 1
meterainya  .. 1
min  .. 3
minta  .. 9
misal  .. 2
muafakat  .. 2
muafakatnya  .. 1
muara  .. 2
muatannya  .. 7
mubarak  .. 1
Muda  .. 6
mudahan  .. 1
mudah  .. 1
Mudim  .. 1
muhājirīn  .. 1
Muhammad  .. 26
Muharam  .. 2
muhibah  .. 6
mujīb  .. 1
mukarramah  .. 1
mukhtasar  .. 1
mulia  .. 1
murjān  .. 1
musharrafah  .. 2
mustahak  .. 1
mustahaklah  .. 3

 
        N                            A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U W Y Z 0-9      
 
nabi  .. 2
nabiyakum  .. 1
nabiyyīn  .. 1
Nakhoda  .. 20
nama  .. 2
namanya  .. 4
nanti  .. 2
Nasar  .. 4
Nasaruddin  .. 4
nasīm  .. 1
nazamnya  .. 3
negeri  .. 45
niaganya  .. 6
nipis  .. 1
nubdhah  .. 1
nujūm  .. 1
nurmala  .. 4
nuwab  .. 1
nyatakan  .. 3
nyawa  .. 2

 
        O                            A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U W Y Z 0-9      
 
oang  .. 1
oleh  .. 7
orang  .. 22
orangnya  .. 1

 
        P                            A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U W Y Z 0-9      
 
pada  .. 41
padahal  .. 4
Paduka  .. 5
pakaian  .. 3
panjang  .. 1
pasang  .. 1
pasti  .. 2
pelihara  .. 10
peliharakan  .. 1
pelik2  .. 1
pelik-pelik  .. 1
pendapat  .. 2
Pengiran  .. 12
penolong  .. 3
penyakit  .. 1
perahu2  .. 2
perahu  .. 15
perahu-perahu  .. 2
perangai  .. 2
percaya  .. 2
pergi  .. 7
perhubungan  .. 1
peridaran  .. 2
peri  .. 5
perihal  .. 5
perintah  .. 3
perkaranya  .. 2
pernah  .. 1
pertambatan  .. 1
pesanan  .. 1
pesertakan  .. 3
pihak  .. 2
pikiran  .. 5
pikul  .. 4
Pinang  .. 1
pohonkan  .. 1
potong  .. 2
puaslah  .. 1
pucuk  .. 2
pucu´  .. 1
pukul  .. 5
pula  .. 1
pulang  .. 2
Pulau  .. 1
puluh  .. 7
pun  .. 39
putih  .. 4
putus  .. 10

 
        Q                            A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U W Y Z 0-9      
 
qadiyā´  .. 1
qamar  .. 3
qarār  .. 1
qarīb  .. 3
qiyamat  .. 1

 
        R                            A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U W Y Z 0-9      
 
Rabiulakhir  .. 1
Rahman  .. 13
Rajab  .. 2
Raja  .. 1
Ramadan  .. 2
rantai  .. 2
rasul  .. 2
rasūlih  .. 1
rendah  .. 1
rupa  .. 1

 
        S                            A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U W Y Z 0-9      
 
sabāh  .. 1
Safar  .. 2
safkat  .. 1
sahabat-bersahabat  .. 2
sahabat  .. 174
sahabih  .. 1
Sahib  .. 1
Sahibul  .. 1
sahifah  .. 3
sahifat  .. 2
sahih  .. 1
Saif  .. 3
Saifuddin  .. 3
saja  .. 5
sakit  .. 2
sakitnya  .. 6
salam  .. 8
salām  .. 2
salāt  .. 1
salla  .. 2
sallallahu  .. 2
Sambas  .. 1
sambuti  .. 3
sambutilah  .. 1
sambutlah  .. 1
samī`  .. 1
sampai  .. 4
sampailah  .. 7
sanat  .. 15
sangat  .. 6
Sāni`  .. 1
santri  .. 1
sapu  .. 2
sarīh  .. 2
sarwa  .. 1
satar  .. 4
satarnya  .. 1
satu  .. 4
saudagar  .. 2
saudara  .. 3
sayyi´at  .. 1
sayyi´āt  .. 1
sayyīdnā  .. 1
Seaflower  .. 2
sebab  .. 1
Sebagai  .. 1
Sebagailagi  .. 1
sebarang  .. 3
sebelas  .. 4
seberapa  .. 1
sebiji  .. 1
seboleh2nya  .. 2
seboleh-bolehnya  .. 2
sebuah  .. 11
sedikit2  .. 6
sedikit  .. 2
sedikit-sedikit  .. 6
segala  .. 24
segera  .. 1
sehari  .. 1
sehingga  .. 1
sejahteranya  .. 2
sekalian  .. 8
sekali  .. 4
sekarang  .. 2
sekayu  .. 4
sekeping  .. 4
sekira2nya  .. 1
sekira-kiranya  .. 1
selagi  .. 3
selama2nya  .. 1
selama  .. 4
selama-lamanya  .. 4
selamat  .. 11
selamatlah  .. 2
selamatnya  .. 2
selaras  .. 1
Selat  .. 8
selesai  .. 1
semalam  .. 1
semata2  .. 2
semata-mata  .. 2
semawang  .. 1
sembilan  .. 1
sempurnanya  .. 7
senantiasa  .. 1
senapang  .. 4
sepasang  .. 1
sepasyang  .. 1
seperti  .. 15
sepertinya  .. 6
sepucuk  .. 3
sepucu´  .. 3
sepuluh  .. 2
seratus  .. 6
Seri  .. 5
serta  .. 63
seru  .. 1
sesuatu  .. 2
setiaan  .. 1
sezarah  .. 1
.. 2
shams  .. 3
sha´n  .. 4
siang  .. 1
sigar  .. 1
sihat  .. 3
sihatlah  .. 1
Singapura  .. 23
Singpura  .. 1
sini  .. 2
Spiers  .. 4
suasa  .. 2
suatu  .. 19
suatunya  .. 1
subhanahu  .. 1
sudah  .. 11
suka  .. 8
sukar  .. 6
sukarnya  .. 2
sukur  .. 1
Sultan  .. 18
sunyi  .. 2
supaya  .. 8
surat-bersuratan  .. 2
surat  .. 32
suruh  .. 2
Syaaban  .. 2
Syahadan  .. 23
Syah  .. 4
syatar  .. 4
syatarnya  .. 7
Syawal  .. 5

 
        T                            A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U W Y Z 0-9      
 
taala  .. 4
ta`ālā  .. 1
tā`at  .. 1
tabik  .. 5
tadbir  .. 2
tahta  .. 1
tahu  .. 4
tahun2  .. 4
tahun  .. 6
tahun-tahun  .. 4
Taj  .. 3
Tajuddin  .. 3
tak  .. 1
takluknya  .. 2
takrif  .. 3
tali  .. 3
Tamat  .. 3
Tambi  .. 1
tam  .. 1
taming  .. 1
tanda  .. 5
tangan  .. 3
tanjung  .. 1
tapak  .. 1
taranglah  .. 1
tarikh  .. 5
ta  .. 1
tatapilah  .. 1
tatkala  .. 2
taulannya  .. 2
telah  .. 26
tembaga  .. 2
Temenggung  .. 4
teranglah  .. 1
terbawa  .. 1
terbekallah  .. 1
terbit  .. 1
terbuka  .. 2
terhamburlah  .. 3
terhenti  .. 2
terima  .. 7
terimalah  .. 1
Terkarang  .. 13
terkibarlah  .. 2
terlalu  .. 6
terlebih  .. 1
Termaktub  .. 2
termasyhurlah  .. 1
termazkur  .. 4
tersebut  .. 6
Tersurat  .. 1
terurailah  .. 1
tetapi  .. 1
thumma  .. 2
tiada  .. 51
tiadalah  .. 9
tiap2  .. 4
tiap-tiap  .. 4
tiga  .. 4
Tok  .. 3
tolong-bertolongan  .. 2
tolong  .. 21
tuan2  .. 2
tuan  .. 20
tuan-tuan  .. 2
Tuhan  .. 10
tuhfat  .. 1
tujuh  .. 4
tukhfat  .. 1
tulisan  .. 2
tulus  .. 9
turun  .. 4
Tu´  .. 3

 
        U                            A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U W Y Z 0-9      
 
ud  .. 12
ul  .. 13
Umar  .. 3
umpama  .. 1
umur  .. 2
Unus  .. 7
urailah  .. 1
us  .. 1
usia  .. 1
usyia  .. 1
uzur  .. 1

 
        W                            A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U W Y Z 0-9      
 
Wabadahu  .. 16
wādih  .. 2
wa  .. 50
wahdah  .. 1
wajah  .. 2
waktu  .. 6
waqt  .. 3
Waraqah  .. 1
warkah  .. 3
warkat  .. 15
warta  .. 2
wasillah  .. 1
wasitah  .. 1
wassalam  .. 2
William  .. 2
wujud  .. 6

 
        Y                            A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U W Y Z 0-9      
 
yakut  .. 1
yang  .. 92
yaqīn  .. 1
yaum  .. 7
Yunus  .. 7

 
        Z                            A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U W Y Z 0-9      
 
zamannya  .. 2
zia  .. 2
zuhur  .. 5
Zulhijah  .. 1

 
        0-9                            A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U W Y Z 0-9      
 
10  .. 1
13  .. 1
22  .. 1
39  .. 1
56  .. 1
65  .. 1
81  .. 1
89  .. 1
94  .. 1
96  .. 1
100  .. 1
111  .. 1
112  .. 1
1234  .. 1
1235  .. 2
1236  .. 11
1237  .. 4



By frequency

The most frequently occuring words (top 10%).



 
253 ..  kita
174 ..  sahabat
129 ..  dan
111 ..  maka
92 ..  yang
90 ..  al
83 ..  kepada
81 ..  dengan
74 ..  daripada
63 ..  serta
59 ..  beta
58 ..  itu
52 ..  dalam
51 ..  tiada
50 ..  wa
47 ..  ini
45 ..  negeri
44 ..  akan
43 ..  di
41 ..  adanya, barang, pada
39 ..  pun
32 ..  surat
31 ..  Brunei
29 ..  adalah
27 ..  hal, ke
26 ..  Muhammad, telah
24 ..  ikhlas, segala
23 ..  alam, hari, kapal, Singapura, Syahadan
22 ..  kiranya, orang
21 ..  ada, menyatakan, tolong
20 ..  Nakhoda, tuan
19 ..  bulan, juga, suatu
18 ..  Abdul, dua, hanyalah, Sultan
17 ..  lagi
16 ..  badahu, Wabadahu
15 ..  perahu, sanat, seperti, warkat
13 ..  jikalau, Rahman, Terkarang, ul
12 ..  din, , kanz, kemudian, kupia, Pengiran, ud
11 ..  antara, apa, dalamnya, ia, jua, Kanzul, sebuah, selamat, sudah, 1236