Surat Keterangan Syeikh Jalaluddin

bibliography

text notes

list of words

Text notes

	MCP text
SJal 26	[...]	tidak dapat dibaca,   Or.6138:   tidak ada
SJal 26	[...]	tidak dapat dibaca,   Or.6138:   tidak ada
SJal 16	ada	Or.1743:  sesudahnya  seorang d   dicorek oleh penulis/penyalin .
SJal 15	agama	a.g.m.a,   Or.6138:   a.g.m
SJal 21	akan nagari mereka itu	Or.6138:   tidak ada
SJal 2	'Alamiyat	`.l.a.m.y.t
SJal 4	alim	Or.6138:   tidak ada
SJal 13	anggak	a.ng.k.n,   Or.6138:   a.ng.k.p
SJal 12	badir	b.a.d.y.r
SJal 8	bagaimanalah	b.k.y.m.a.n.l.h
SJal 12	balas	b.l.s,   Or.6138:   bekas
SJal 12	balasnya	b.l.s.ny
SJal 4	bantah	Or.6138:   b.n.t
SJal 6	banyak	Or.6138:  banyak(lah)
SJal 10	behata'	b.h.a.t.a.´
SJal 5	beria2	b.r.y.2
SJal 1	berpindah	b.b.r.f.n.d.h
SJal 24	bersangatan	b.r.s.ng.a.t.n,   Or.6138:   b.r.s.f.a.t.n
SJal 25	bertamu	Or.6138:   bertemu
SJal 14	bertamu	b.r.t.a.m,   Or.6138:   b.r.t.m
SJal 22	besyaudara	Or.6138:   bersaudara
SJal 12	besyaudara	b.sy.w.d.a.r,   Or.6138:   bersaudara
SJal 20	boleh	Or.1743:  syupaya boleh supaya boleh
SJal 9	cendakia	c.n.d.a.k.y
SJal 27	dan	Or.6138:   tidak ada
SJal 5	dan	Or.1743:  dan dan
SJal 5	dan	Or.6138
SJal 1	dangan	d.a.ng.n
SJal 19	daripada	Or.6138:   tidak ada
SJal 21	derajat	Or.6138:   ditambah di pinggir
SJal 5	dibali	d.b.a.l.y
SJal 2	digarakkan	d.k.a.r.q.k.n
SJal 17	dihabiskan	Or.1743:  sesudahnya orang Tilatang dicorek oleh penulis/penyalin.
SJal 5	dik-'-f-n-y	d.k.´.f.n.y
SJal 14	dimalingnya	Or.6138:   dilihatnya
SJal 1	dipersalokan	d.fa.r°.sa.lu.a.ka.n
SJal 6	disarangnya	d.s.a.r.ng.ny
SJal 15	ditangkabnya	t.ng.k.y.ny,   Or.6138:   d.t.ng.g.y.ny
SJal 29	ganda	Or.6138:   kepada
SJal 8	gemetar	k.m.n.t.r
SJal 9	halas	h.a.l.s
SJal 1	haning	h.a.n.y.ng
SJal 22	hanya	Or.6138:   tidak ada
SJal 14	harab	h.r.b
SJal 8	hendak berjalan .. berganding2 di kiri	Or.6138:   ditambah di pinggir
SJal 12	hujat	Or.6138:   h.j
SJal 5	ia lai	Or.6138:   a.y.a.l.h
SJal 12	Ia	Or.6138:   tidak ada
SJal 30	inilah	Or.1743:  sesudahnya keter dicorek oleh penulis/penyalin.
SJal 24	itu	Or.6138:   tidak ada
SJal 5	Itu pun	Or.6138:   a.y.p.w.n
SJal 14	jadi	Or.6138:   tidak ada
SJal 20	jika	Or.6138:   tidak ada
SJal 5	Jobahar	j.w.b.h.a.r
SJal 5	kaji	k.a.c.y.h
SJal 14	kakal	k.a.k.l
SJal 9	kali	Or.6138:   ditambah di atas baris
SJal 10	kami	k.a.m.y
SJal 6	karas	k.a.r.s
SJal 17	karena orang Kurai	Or.6138:   ditambah di atas baris
SJal 1	kasyaf	k.sy.f
SJal 24	kebanyakan	k.b.a.ny.q.k.n
SJal 8	kejahatan	k.j.a.h.a.t.n
SJal 22	kekasih	ditambah dua baris sebelumnya
SJal 15	keluar	Or.1743:  sesudahnya  jadilah ditangkap orang Bukit Betabuh  dicorek oleh penulis/penyalin;  Or.6138 tidak ada.
SJal 3	kena'	k.n.y
SJal 10	kepada suatu tempat	Or.6138:   ditambah di atas baris
SJal 2	keramat	k.r.a.m.h
SJal 17	ketudukkannya	k.t.w.d.q.k.n.ny,   Or.6138:   k.d.w.d.q.k.n.ny
SJal 17	Kota.	Or.6138:   lima buah
SJal 17	Kurai	Or.6138:   ditambah  ia
SJal 1	kutub	k.w.t.b
SJal 18	Ladang	Or.6138:   l.a.r.h
SJal 13	Ladang	Or.6138:   d.l.a.d.`
SJal 24	Ladiang	l.a.d.y.ng,   Or.6138:   l.a.y.ng
SJal 1	lagi	Or.6138:   ditambah di atas baris
SJal 9 .. SJ 28	lah	alah, = telah
SJal 12	lalu	Or.6138:   tidak ada
SJal 13	lebih	Or.6138:   tidak ada
SJal 5	lima	Or.6138:   ditambah di atas baris: lima itu
SJal 22	mahanusia	Or.6138:   manusia
SJal 11	Maka telah	Or.6138:   ditambah di tepi:
SJal 10	mananglah	m.a.n.ng.l.h
SJal 13	mata	m.a.t
SJal 28	mehentikan	sesudahnya dan mehabiskan dicorek oleh penulis/penyalin Or.1743.
SJal 21	mehinokan	m.h.n.w.k.n,   Or.6138:   m.ng.h.y.n.a.k.n
SJal 12	melaku2kan	m.l.l.w.2.k.n,   Or.6138:   m.l.k.w.2.k.n
SJal 18	melakukan	m.l.l.w.k.n
SJal 20	melakukan	ditambah di atas baris
SJal 12	melihat	Or.1743:  melihat melihat
SJal 12	melihat	Or.6138
SJal 5	memali	m.m.a.l.y
SJal 21	memasyhurkan	m.m.sy.h.w.r.k.n
SJal 25	membatalkan	Or.6138:   m.m.b.t.k.n
SJal 20	memperangilah	m.m.f.r.a.ng.y.l.h
SJal 8	menagahkan	m.n.a.g.h.k.n
SJal 11	menagahkan	m.n.a.k.h.k.n
SJal 28	mencala	m.n.j.a.l
SJal 6	mendrasah	m.n.d.r.s.h
SJal 26	menjadi	Or.6138:   m.n.c.a.r.y
SJal 2	menjalang	m.n.j.a.l.ng
SJal 8	menjujung	Or.6138:   menjujung
SJal 27	menola	m.n.w.l.a
SJal 22	menunjukki	m.n.j.n.q.k.n,   Or.6138:   m.n.n.j.q.k.n
SJal 27	menuntub	m.n.n.t.b,   Or.6138:   menanti
SJal 28	menuntub	Or.6138:   menuntut
SJal 28	menyahkan	Or.6138:   m.sy.y.h.k.n
SJal 8	mereka itu	Or.6138:   ditambah di atas baris
SJal 14	mereka itu2	m.r.y.k.´.y.t
SJal 10	mesyhuwarat	m.sy.w.a.r.t"
SJal 20	mewarisi	m.w.a.r.y.ny
SJal 19	nagari	Or.6138:   ditambah di atas baris
SJal 21	nagari	sesudahnya dalam dicorek oleh penulis/penyalin Or.1743.
SJal 10	nagari	Or.6138:   ditambah di atas baris
SJal 15	nan	Or.6138:   tidak ada
SJal 17	nan	Or.6138:   ditambah di atas baris
SJal 13	niscaya	Or.6138:   tidak ada
SJal 17	orang	Or.6138:   ditambah di atas baris
SJal 6	orang	tambahan di aras baris
SJal 12	oranglah	Or.6138:  oranglah(lah)
SJal 28	Paderi	p.d.r.y
SJal 28	Paderi menyiar	Or.6138:   p.d h.a.r.y m.ny.y.r.m
SJal 11	pahlawan	f.h.l.w.n
SJal 9	patubnya	Or.6138:   patutnya
SJal 11	patubnya	Or.6138:   patutnya
SJal 12	patubnya	Or.6138:   patutnya
SJal 28	Pedari	Or.6138:   f.d h.a.r.y
SJal 24	pekerjaan	Or.6138:   ditambah di atas baris
SJal 10	pekerjaan	f.k.r.j.n
SJal 11	pekerjaan	f.k.r.j.n
SJal 11	pekerjaan	f.k.r.j.n
SJal 11	pekerjaan	f.k.r.j.n
SJal 13	pekerjaannya	f.k.r.j.n.ny
SJal 10	pelintah	f.l.n.t.h
SJal 30	perminta	perminta[an]
SJal 13	perniagaan	f.r.n.y.a.k.a.´.n
SJal 8	pilih	f.y.l.h
SJal 12	pula seorang	Or.6138:   p.w.l.w s.l.w.d.h
SJal 4	punya	Or.6138:   tidak ada
SJal 3	puriah	q.r.y.h
SJal 12	rabah	r.a.b.h
SJal 28	rabut	Or.6138:   rebut
SJal 13	Renceh	Or.6138
SJal 12	runtuh	Or.6138:   ditambah di atas baris
SJal 6	sala l-lahu alaihi wassalama	s s.l.m
SJal 14	salla Allahu alaihi was-salama	s s.l.m
SJal 20	sampai	Or.6138:   ditambah di atas baris
SJal 14	sebab inya	s.b.b a.y.ny,   Or.6138:   s.b.b a.y.n [= sebab ini]
SJal 11	sebalum	s.b.a.l.m
SJal 16	sebarat	s.b.a.r.t
SJal 9	segala	s.k.a.l
SJal 17	segiralah	s.g.y.r.a.l.h
SJal 21	sekupu	s.k.w.f
SJal 25	semuhanya .. semufakat	Or.6138:   ditambah di pinggir
SJal 14	sentosyalah	Or.6138:   s.n.t.y.a s.a.l.m
SJal 7	sepatubnya	s.f.a.t.b.ny
SJal 20	sepatubnyalah	Or.6138:   sepatubnyalah
SJal 16	sepenggal	s.f.ng.g.l,   Or.6138:   s.f.n.ng.g.l
SJal 17	sepeninggal	s.f.n.`.k.l,   Or.6138:   s.f.n.ng.g.l
SJal 9	serta	Or.6138:   tidak ada
SJal 25	setelah	Or.1743:   maka setelah maka setelah
SJal 27	sukalah	s.k.a.l.h,   Or.6138:   s.w.k.a.l.h
SJal 4	syantosalah	sy.n.t.sy.a.l.h
SJal 3	syaudaranya	sy.w.d.r.a.ny
SJal 11	syentosya	sy.n.t.sy.a
SJal 27	taguh	Or.6138:   teguh
SJal 1	Tanah	sesudahnya orang Tanah dicorek oleh penulis/penyalin Or.1743.
SJal 16	tatap	t.a.t.p,   Or.6138:   bertatap
SJal 26	telah	Or.6138:   tidak ada
SJal 17	terbakar	Or.6138:   t.r.b.a.g.r
SJal 11	tetap	t.t.a.f
SJal 3	tidak	Or.6138
SJal 28	Tidak patub	Or.6138:   patut
SJal 13	tijaroh	t.j.a.r.h
SJal 3	Tuanku	Or.1743:  dan Tuanku dan Tuanku
SJal 18	Tuho	Or.6138:   ditambah di atas baris;   Or.1743:   tidak ada.
SJal 19	Tuho	Or.6138:  hanya di pinggir
SJal 4	Tuho	Or.1743:  Tuho2
SJal 30	tuntubkan	t.n.t.b.k.n,   Or.6138:   t.t.p.k.n
SJal 5	waktu	Or.6138:   waktunya
SJal 22	yang telah Tuanku .. sekarang	ditambah di atas baris
SJal 5	zakat	z.k.w.t"