Hikayat Ali Bad Syah

bibliography

text notes

list of words

Text notes

	MCP text
ABS 123:7	adat		text:   raja adat
ABS 164:11	Akan		text:   akan akan
ABS 144:5	aku		= akui
ABS 70:9	anak		text:   anak anak
ABS 7:3	anaknya dua		edit:   anak [kecil]nya dua [orang itu]
ABS 35:5	aniaya		text:   aniaya orang
ABS 37:3	baginda		text:   baginda baginda
ABS 46:2	baginda		text:   baginda baginda
ABS 34:11	bebal dan		text:   dan bebal
ABS 121:8	[ber]harga		text:   harga harga
ABS 18:12	daripada		text:   daripada daripada
ABS 35:7	jahil		text:   hahil
ABS 122:8	jogan		text:   jongan
ABS 52:8	kepada		text:   kepada kepada
ABS 37:6	maka		text:   maka maka
ABS 102:7	maka		text:   maka maka
ABS 69:2	mengambil		text:   mengambut
ABS 155:8	mengapakan		? = maafkan
ABS 110:5	menghidup		= menghidupkan
ABS 144:1	menundukkan		text:   mendapatkan
ABS 73:8	pada orang		text:   pada orang pada orang
ABS 146:5	perbuatnya		= diperbuatnya
ABS 11:10	pun		text:   yapun [sic]
ABS 148:8	rumah		text:   rumah rumah
ABS 35:1	segala		text:   segala segala
ABS 127:7	segera		text:   segera segera
ABS 118:5	Sultan		text:   Syultan
ABS 74:1	tatakala		= tatkala
ABS 77:11	tatakala		= tatkala
ABS 78:7	tatakala		= tatkala
ABS 7:6	turun		text:   turun turun