Surat al-Anbiya

bibliography

text notes

list of words

Text notes

	MCP text
Anb 512:34	adam		Ar.  tidak ada
Anb 186:2	af`alnya		artinya:  fi`ilnya, perbuatannya
Anb 386:38	Afarqim		? Afraqim
Anb 400:13	Afraqim		A.f.r.q.i.m
Anb 404:16	Afraqim		? Afarqim
Anb 223:5	Aisha		? Aisyah
Anb 664:1	aku		akum
Anb 526:21	al-dunya		z:y.a, ? d.n.y.a
Anb 695:4	al-kawthar		Ar.  air dari syurga
Anb 314:11	Alrayat		al-riwayat
Anb 581:34	ali		ali-ali
Anb 565:35	`Amaliqah		salinan:   Ammalaqah
Anb 566:1	`Amaliqah		salinan:   Ammalaqah
Anb 566:2	`Amaliqah		salinan:   Ammalaqah
Anb 566:21	`Amaliqah		salinan:   Ammalaqah
Anb 314:12	Amat		s: Amat Amat
Anb 610:31	apam sekul		artinya:  apam dari beras
Anb 592:33	ariya		aria
Anb 133:1	`asi		Ar.  derhaka, tidak patuh, dsb.
Anb 207:19	astara		artinya:  ? ramalan
Anb 134:11	bahagianya		artinya:  ? alamat
Anb 309:11	bakhi		artinya:  syabas
Anb 151:22	banyak		salinan:   banyai
Anb 549:29	bedehan		berdaham
Anb 304:16	bercitakan		artinya:  menyesal
Anb 160:3	berhukum		artinya:  tempat mengambil suatu keputusan
Anb 362:36	berjerut		artinya:  mengikat, membelit
Anb 132:22	berjudu		berjodoh
Anb 342:5	berkaponlah		artinya:  berkampung, berhimpun
Anb 533:33	berpakankan		artinya:  berhiaskan
Anb 501:25	bertagur		atau:  bertagar
Anb 177:12	bihaus		bius
Anb 217:18	bintang		binatang [sic]
Anb 205:25	bumi		bu-i
Anb 403:35	bumin		buni
Anb 629:20	burgho		Persian: a horn, trumpet; in text: berghua (passim)
Anb 358:19	ciri		sakit, luka
Anb 518:25	darwis		artinya:  orang sufi
Anb 215:26	dibaj		jenis kain sutera yang murni dari Parsi; Kamus Dewan has dibaja, but dibaj is the preferred form.
Anb 386:10	dibeluborkan		dibelubukan, artinya:  dilonggokkan
Anb 693:4	dibulangkannya		dipulangkannya
Anb 327:38	dibunyikannya		artinya:  disembunyikan
Anb 619:25	didapi		dihadapi
Anb 150:2	digentus		digentas
Anb 322:28	dikesumatkannya		kesumat:  Ar.  dendam, kebencian
Anb 481:8	dinyantunkannya		artinya:  ditarik
Anb 295:19	diperqawalkannya		artinya:  diperkatakan
Anb 399:35	dirham		?, MS:  Ibrahim
Anb 450:15	disumbilkan		artinya:  diselitkan
Anb 449:17	diwal		artinya:  dinding
Anb 182:28	diwatinyalah.		artinya:  disetubuhi
Anb 153:11	duli		di sini berarti:  debu atau abu yang melekat pada tapak kaki
Anb 440:8	fakih		artinya:  fikah
Anb 581:33	fala sangka		f.l.a s.ng.k
Anb 138:38	farasy		= faraj
Anb 135:37	fasad.		Ar.  kerosakan, korapsi dsb.
Anb 460:11	fasihat		fasahat, artinya:  fasih
Anb 500:31	Galut		= Jalut
Anb 220:28	gambutnya		artinya:  asap tebal
Anb 256:10	gaharu		text: ganharu, (passim)
Anb 305:36	gerisik		artinya:  sejenis pohon
Anb 573:13	ghazan		Ar.  menyerang
Anb 405:22	gu		atau:  igu, regu
Anb 610:15	gulam	gulma, artinya:  rumput rampai
Anb 578:13	hadratMu	hadrat Allah mu
Anb 637:28	halalnya	di sini:  Ar.  isterinya
Anb 322:37	hama'il	Ar.  alat pembawa
Anb 431:26	hama'il	Ar.  alat pembawa
Anb 454:25	Hanif	artinya:  orang Islam yang sebenarnya
Anb 234:26	hatiku	MS:  hatimu ku
Anb 550:10	hatimun	hatimin [mentimun]
Anb 674:7	Hatta	h.tt.a
Anb 674:8	Hatta	h.tt.a
Anb 674:4	Hawwaz	h.ww.z
Anb 674:5	Hawwaz	h.ww.z
Anb 474:9	hayyatu	ha.yya.tu
Anb 479:8	hilqah	artinya:  kelkah
Anb 344:24	`Ibrani	artinya:  Yahudi, Hebrew
Anb 150:4	imannya	disini berarti:  surat
Anb 138:25	`Iraq	gh.i.r.a.q
Anb 566:31	`izzalah	Ar.  kekuatan, kejayaan
Anb 342:26	jamal	artinya:  cantik
Anb 707:21	Jamasain	j.m.s.y.n
Anb 473:29	jambu	artinya:  jambu-jambu
Anb 149:28	jamu	kadang-kadang bererti:  tamu
Anb 168:18	Januj	text: Junuj
Anb 444:32	jiar	artinya:  kafir
Anb 310:8	Ka'ab al-kha´ir	artinya:  Ka'ab al-Ahbar
Anb 674:11	Kalaman	k.l.m.n
Anb 674:12	Kalaman	k.l.m.n
Anb 137:27	Kalzum.	artinya:  Laut Merah
Anb 499:7	Kalzum	artinya:  Laut Merah
Anb 131:10	kamkam	tulang pengancing rahang
Anb 383:15	kandi	artinya:  sejenis bunga
Anb 228:24	kapang	artinya:  pisau
Anb 275:10	karar	kharar, artinya:  berkekalan
Anb 684:7	kau	aku
Anb 474:29	kaukipaskan	artinya:  kaukebaskan
Anb 352:29	kawnun	Ar.  menjadi, ? berkelakuan demikian
Anb 178:30	kaz	artinya:  sejenis ukuran panjang
Anb 352:27	ke	ke [kepada]
Anb 341:28	kemar	artinya:  pending
Anb 363:16	kemedikai	? kemendikai, artinya:  tembikai
Anb 530:9	kemi	artinya:  kimia
Anb 139:35	kendil	artinya:  periuk
Anb 140:8	khalambak	kelembak, artinya:  kayu gaharu
Anb 131:29	khali	artinya:  sunyi dan kosong
Anb 175:34	khali.	artinya:  sunyi
Anb 166:37	khalifah	khaliah [sic]
Anb 624:11	kharah	khara
Anb 518:25	kharqah	artinya:  pakaian, jubah
Anb 126:5	khatan	artinya:  cap nubuat
Anb 518:17	khersani	khurasani
Anb 145:18	khuldi	artinya:  buah dari syurga, dari taman Qarul-khuldi
Anb 501:7	khurdum	h:r.d.m
Anb 520:19	khurdum	kh.r.d.w.m
Anb 362:20	kimha	kimkah, artinya:  jenis sutera yang bertatahkan keemasan
Anb 262:37	kiri	artinya:  menyampaikan tawaran
Anb 293:29	korak-karib	artinya:  ? kacau
Anb 185:15	kudil	artinya:  kudis
Anb 645:20	kumkuma	text: kamkuma
Anb 237:29	lumek	artinya:  semacam isi durian atau nangka yang menutupi butirnya
Anb 512:35	mahad	artinya:  mutlak
Anb 555:21	maksudmu	maksummu
Anb 432:16	mancaan	artinya:  ? mengecam, ingat
Anb 517:35	maqdum	makhdum
Anb 502:16	mardud	Ar.  tertolak
Anb 141:32	marjan	merjan, artinya:  benda yang harum baunya diperolehi daripada jebat musang
Anb 435:11	mazahib	artinya:  orang yang meninggalkan keduniaan
Anb 306:27	mediami	mendiami
Anb 361:20	memencahkan	artinya:  melaporkan
Anb 703:12	menangkala	mengkala
Anb 143:30	mengupai	artinya:  memperdaya, menipu-daya
Anb 427:22	menyasah	artinya:  menyasap
Anb 428:21	menyintahkan	menintahkan
Anb 609:4	merjan	Ar.  sejenis manik, batu karang yang terdapat di laut
Anb 192:4	merontok-rontok	artinya:  meronta-meronta
Anb 465:2	Midayan-Midayan	artinya:  keturunan Medayan (istimewa)
Anb 691:22	minumanmu	minumanku
Anb 578:18	mirat	m.r.a.t, ? marrat
Anb 135:22	mizan	Ar.  timbangan, neraca
Anb 181:25	muhit	artinya:  meliputi (semua kejadian Tuhan)
Anb 259:37	mujannik	salinan:   majnik
Anb 259:38	mujannik	salinan:   majnik
Anb 260:2	mujannik	salinan:   majnik
Anb 260:5	mujannik	salinan:   majnik
Anb 260:6	mujannik	salinan:   majnik
Anb 260:13	mujannik	salinan:   majnik
Anb 260:14	mujannik	salinan:   majnik
Anb 262:6	mujannik	salinan:   majnik
Anb 262:8	mujannik	salinan:   majnik
Anb 262:25	mujannik	salinan:   majnik
Anb 698:31	munajim	salinan:   mujajim;  artinya:  ahli nujum
Anb 456:24	munasiblah	artinya:  sesuailah
Anb 126:4	muntaha	artinya:  nama pohon kayu di syurga
Anb 592:34	muqaddam	Ar.  barisan depan
Anb 160:24	mustafa	Ar.  terpilih
Anb 684:1	musyahadah	Ar.  penyaksian
Anb 273:9	nagara	nakara
Anb 209:26	Namrud	diberi nama demikian kerana dia disukai oleh serigala
Anb 555:15	nawu	Ar.  pemberian
Anb 130:3	nazar	artinya:  nampak
Anb 182:29	nuftahnya	artinya:  air sperma, air manik
Anb 472:5	nyerlang	nyalang
Anb 636:11	perbolanya	artinya:  bohongnya
Anb 304:23	percintaanmu	artinya:  sedih
Anb 537:17	perdusi	Par.  seorang wanita yang sedang hamil
Anb 595:29	pestuwanya	peristiwanya
Anb 245:20	pincik	picik
Anb 567:12	pungkal	artinya:  ungkal, batu untuk mengasah sesuatu alat
Anb 196:9	qahad	Ar.  kemarau, kelaparan yang dahsyat
Anb 615:16	qana'ah	Ar.  rasa kepuasan
Anb 465:3	Qidan-Qidan	artinya:  keturunan Qidan (istimewa)
Anb 132:16	Qighmiar	? Khimiar, nama suatu kaum Arab
Anb 474:2	rampaknya	artinya:  berderet, sejajar
Anb 298:25	ra'na	ratna
Anb 149:11	raq	artinya:  pakaian sutera, terutama berwarna hijau
Anb 337:32	remang	atau:  ghemam, gelap
Anb 437:29	rimba	MS:  ramadan
Anb 642:26	rukhamah	Ar.  marmar
Anb 374:3	sadaq	sadik
Anb 202:11	Sap	? Saf
Anb 694:22	safa	Ar.  terletak dengan teratur
Anb 169:9	safar	Ar.  tidak beruntung, kesusahan
Anb 152:1	Safi	Ar.  terpilih
Anb 578:17	salif	s.a.l.f
Anb 608:34	Sana'ah	Ar.  bangunan, pekerjaan
Anb 397:24	sani'	artinya:  yang menjadikan
Anb 135:23	sawwar	Ar.  membentuk
Anb 584:4	sederkala	sediakala
Anb 626:19	selumputlah	artinya:  hampir menyentuh
Anb 515:37	semata	semesta
Anb 330:32	sendi-sendi	artinya:  potong-potong
Anb 151:11	sepangkal	artinya:  sebatang
Anb 327:25	seperja	separja
Anb 647:3	Sia	Asia [sic HH]
Anb 429:7	suf	salinan:   sufi
Anb 149:11	sundus	sundusi, sundusin, artinya:  kain sutera yang hijau bertatahkan emas
Anb 358:35	sungguhkah	sungguhkah [lah]
Anb 208:10	suni	artinya:  seni
Anb 647:3	syassath	sy.a.ssa.th
Anb 405:19	tafawus	atau:  tatahus, = memeriksa
Anb 131:31	Tairul-Nasir	? burung Tair ul-Basir, burung legenda yang membawa berita yang mula-mula sekali mengenai Nabi Adam tutun ke dunia
Anb 422:27	tamaan	artinya:  tamak
Anb 130:12	Ta'us	artinya:  burung merak, nama malaikat, iaitu Jibrail
Anb 366:17	tengeretkan	artinya:  tertarik
Anb 350:21	terbentan	artinya:  tumbuh
Anb 333:7	tercita	artinya:  teringat
Anb 396:8	tertabanglah	tertebanglah, artinya:  jatuh, menyebabkan jatuh
Anb 130:34	tibaq	artinya:  pelapik, dasar, bertingkat-tingkat
Anb 425:35	tirakas	artinya:  tirangga, sejenis burung yang ada cula di atas paruhnya yang besar
Anb 342:18	tongkop	artinya:  semacam pancapersada
Anb 126:5	tubi	artinya:  nama suatu pohon kayu di dalam syurga
Anb 700:20	tulangnya	MS:  tutulangnya
Anb 355:20	`urban	artinya:  Arab
Anb 592:34	uria	= aria
Anb 176:31	uritanya	artinya:  berita
Anb 260:1	utus-utus	artinya:  utusan
Anb 325:14	waha	waha
Anb 334:6	waqiah	atau:  awqiyah, artinya:  jenis timbangan (berat)
Anb 240:29	wasip	artinya:  keterangan, gambaran yang bagus
Anb 215:20	ya`kub	= yakut
Anb 349:31	ya`kub	= yakut
Anb 379:16	ya`kub	= yakut
Anb 627:38	ya`kub	= yakut
Anb 149:11	zabarjah	= zabarjad
Anb 152:7	zabarjah	= zabarjad
Anb 215:21	zabarjah	= zabarjad
Anb 315:4	zabarjah	= zabarjad
Anb 534:3	zabarjah	= zabarjad
Anb 610:26	zabarjah	= zabarjad
Anb 641:3	zalal	Ar.  rendah, hina
Anb 421:30	Zasmatani	Z.s.m.t:n.y
Anb 587:12	zira	z.y.r.a