Jawharat al-Ma`ārif

bibliography

text notes

list of words

Bibliography

title:		Jawharat al-Ma`ārif
edition:		Oman Fathurahman, “Jawharat al-Ma`arif ” in Chambert-Loir, et al., Iman dan Diplomasi: Serpihan Sejarah Kerajaan Bima, Jakarta: KPG, 2010.
manuscript:		held in Museum Samparaja, Bima.
dates:		text:  ? < 1882;    manuscript:  1882.
provenance:		text & manuscript:  Bima.
words:		3605 words.
references:		to the manuscript pages, verso and recto (4r-50r) and the colophon (k1v-k3r).

 

This text was kindly provided by Oman Fathurahman

 

Editorial notes and bibliography

The text comprises two parts:

4v-32r — ... Inilah suatu risalah dipindahkan di dalam kitab Shams al-ma´ārif yang besar dan segala kaum yang mengetahui segala ilmu ini bagi Imam bernama Ahmad anak ´Alī bangsanya Būnī ...

33r-50r — Adapun fasal yang kedua pada menyatakan ilmu hikmah yang diamalkan oleh segala orang yang bernama sultan atau wazir atau raja-raja memegang negeri dengan rakyat supaya hasil akan maksudnya dan sempurna kebajikan yang dimatlubnya.

Oman Fathurahman comments on the context and significance of this text:

Kandungan isi Jawharat al-ma`ārif, yang menggabungkan penjelasan tentang etika politik para raja berdasarkan ajaran tasawuf al-Ghazālī, dengan ilmu hikmah dan ilmu gaib ini, saya fahami sebagai kekayaan literatur warisan kesultanan Bima.  Niscaya, ada penjelasan lain dalam konteks yang lebih besar jika penelitian terhadap sejarah dan tradisi Bima sendiri terus dilakukan.

Note that following usual practice, the extensive quotations in Arabic have not been indexed.  Similarly, as with the other texts from Bima, local names and titles have not been included in the general index, but may be found by using the list of words for this text.

References:

Henri Chambert-Loir, Massir Q. Abdullah, S. Suryadi, Oman Fathurahman, H. Siti Maryam Salahuddin, Iman dan Diplomasi: Serpihan Sejarah Kerajaan Bima, Jakarta: KPG, 2010.

S.W.R. Mulyadi & H.S. Maryam R. Salahuddin, Katalogus Naskah Melayu Bima, [Mataram:] Yayasan Museum Kebudayaan "Samparaja" Bima, 1990-1992, vol.II, p.45 — item 3.4 “Kitab Kewajiban Sultan”.

 

Preparation

Added:  March 2010

A digital text was provided by Oman Fathurahman, and adapted to the MCP format.  There may be minor discrepancies between the MCP text and the published text.  In any such case, the published text is to be preferred.