 |
||||||||||||
| malay concordance project | ||||||||||||
| home | about | papers | blogs | searching | texts | direct search | ||||||
- Buku Wulang Haji
Text notes
MCP text
WHaji 2d aniaya a.n.´.y WHaji 19c berkela > berkeluh WHaji 19d dipasyah = diceraikan oleh penghulu WHaji f.7 disyairkan text: disyangirkan WHaji 8c ditaro = ditaruh WHaji 25b gaga Jawa: = huma WHaji f.7 gumira = gembira WHaji 36d Halik > Khalik WHaji 35d hasarnya ? kasarnya, as rumi text WHaji f.6 ilmunya l.m.ny WHaji f.39 kaler Sunda: utara WHaji f.4 karena k.n.n, passim WHaji 60c kaya : seperti WHaji 69a kidang : kijang WHaji 77c kuciwa = kecewa WHaji 15c kurangan = kekurangan WHaji 25b menyawah = mengerjakan sawah WHaji 3d pakainya = pakaiannya WHaji 56c puyang > puyeng WHaji f.7 ragab Sunda: harmoniously WHaji 30a saratinya s.r.a.t.y.ny, > syaratnya WHaji 48b selempang Sunda: gelisah WHaji 58d selokan s.w.l.w.k.n WHaji 18c taulan t.a.´.w.l.n WHaji 25b tipar Sunda: huma WHaji 4d tra = tidak WHaji 44c tra = tidak WHaji 57d tra = tidak WHaji 59b tra = tidak WHaji 27d utan = hutan WHaji f.2 Wulang Jawa: pengajaran WHaji f.6 yaitulah i.y.i.y.t.l.h, passim
| top |