Warkah Bima

bibliography

text notes

list of words in these letters

    combined list of words in Bima texts

Bibliography

title:		Warkah Bima
edition:		Suryadi, “Sepuluh Surat Sultan Bima Abdul Hamid Muhammad Syah”, Henri Chambert-Loir et al., Iman dan Diplomasi. Serpihan Sejarah Kerajaan Bima, Jakarta: Kepustakaan Populer Gramedia / Ecole francaise d'Extreme-Orient, 2010, Bab II, 105-188.
manuscripts:		listed below.
dates:		1790-1820, as below.
provenance:		Bima.
words:		2590 words.
references:		to the selected letters (2/B, 12, 16, 17, 33) and the lines or pages within the letters.

 

These texts were kindly provided by Suryadi and Henri Chambert-Loir

 

Editorial notes and bibliography

Di Perpustakaan Universitas Leiden (Universiteitsbibliotheek Leiden) tersimpan 33 pucuk surat Sultan Abdul Hamid dari Bima. Surat tertua bertarikh 1790 dan termuda bertarikh 1808. Selain itu terdapat pula beberapa pucuk surat Sultan Abdul Hamid yang tersimpan di Arsip Nasional Indonesia di Jakarta. Sultan Abdul Hamid Muhammad Syah zill Allāh fī al-`ālam, dengan nama anumerta Mantau Asi Saninu (‘Yang punya istana kaca’), adalah sultan Bima ke-9. Ia lahir sekitar 1762. Abdul Hamid naik tahta menggantikan ayahnya, Sultan Abdul Kadim Muhammad Syah, yang mangkat tanggal 31 Agustus 1773. Abdul Hamid memerintah tahun 1773-1817, sebelum kemudian digantikan oleh anaknya, Sultan Ismail.

Tabel di bawah mendeskripsikan seluruh surat Sultan Abdul Hamid yang tersimpan di Universiteitsbibliotheek Leiden. Dalam MCP disajikan transliterasi 9 di antara 33 pucuk surat tersebut.

 

	Surat-surat Sultan Bima, Abdul Hamid, yang tersimpan di Universiteitsbibliotheek Leiden
	I&D	SIPN	MS	tanggal
	A	1	Cod. Or. 2240-Ia (1), no.12	Selasa 8 Zulkaidah 1204   (20 Juli 1790)
	B	2	Cod. Or. 2240-Ia (2), no.13	8 Zulkaidah 1204   (≈ 20 Juli 1790)
	C	3	Cod. Or. 2240-Ia (8), no.31	15 Muharam 1205   (≈ 24 September 1790)
	D	4	Cod. Or. 2240-Ia (14), no.78	Ahad 3 Zulhijah 1206   (22 Juli 1792)
	DA		[appendix to D]	Jumat 27 Zulhijah 1206   (17 Agustus 1792)
	E	5	Cod.Or. 2242-II (4), no.98	Arba` 7 Muharam 1208   (15 Agustus 1793)
	F	6	Cod. Or. 2242-II (5), no.105	5 Rabiulawal 1208   (≈ 11 Oktober 1793)
	G	7	Cod. Or. 2242-II (8), no.122	27 Haji 1208   (≈ 26 Juli 1794)
	H	8	Cod. Or. 2242-II (7), no.121	9 Sapar 1209   (≈ 5 September 1794)
	I	9	Cod. Or. 2240-Ia (31), no.148	26 Haji 1209   (≈ 14 Juli 1795)
	J	10	Cod. Or. 2242-II (9), no.143	5 Muharam 1210   (≈ 22 Juli 1795)
	K	11	Cod. Or. 2240-Ia (37), no.170	10 Muharram 1211   (≈ 16 Juli 1796)
	L	12	Cod. Or. 2240-Ia (43), no.221	19 Rabiulakhir 1213   (≈ 30 September 1798)
	M	13	Cod. Or. 2240-Ia (45), no.245	8 Rabiulakhir 1214   (≈ 9 September 1799)
	N	14	Cod. Or. 2242-II (13), no.236	1 Rabiulakhir 1214   (≈ 2 September 1799)
	O	15	Cod. Or. 2240-Ia (52), no.277	22 Rabiulakhir 1215   (≈ 13 September 1800)
	P	16	Cod. Or. 2240-Ia (57), no.294	Khamis 14 Jumadilawal 1215   (2 Oktober 1800)
	Q	17	Cod. Or. 2240-Ia (58), no.307	Jumat 10 Jumadilawal 1216   (18 September 1801)
	R	18	Cod. Or. 2240-Ia (59), no.308	10 Jumadilawal 1216   (≈ 18 September 1801)
	S	19	Cod. Or. 2240-Ia (61), no.236	10 Zulkaidah 1216   (≈ 14 Maret 1802)
	T	20	Cod. Or. 2242-II (14), no.243	3 Jumadilawal 1217   (≈ 1 Sepember 1802)
	U	21	Cod. Or. 2240-Ia (62), no.241	Isnin 23 Jumadilawal 1217   (20 September 1802)
	V	22	Cod. Or. 2240-Ia (63) [no.242]	23 Jumadilawal 1217   (≈ 21 September 1802)
	W	23	Cod. Or. 2240-Ia (64), no.378	Jumat 15 Jumadilawal 1218   (2 September 1803)
	X	24	Cod. Or. 2240-Ia (65), no.379	15 Jumadilawal 1218   (≈ 2 September 1803)
	Y	25	Cod. Or. 2240-Ia (72), no.403	1 Rajab 1219   (≈ 6 Oktober 1804)
	Z	26	Cod. Or. 2240-Ia (73), no.404	1 Rajab 1219   (≈ 6 Oktober 1804)
	A1	27	Cod. Or. 2240-Ia (74), no.418	15 Jumadilakhir 1220   (≈ 10 September 1805)
	B1	28	Cod. Or. 2242-II (17), no.417	15 Jumadilakhir 1220   (≈ 10 Sepember 1805)
	C1	29	Cod. Or. 2242-II (22), no.507	1 Rajab 1221   (≈ 14 September 1806)
	D1	30	Cod. Or. 2240-Ia (78), no.508	1 Rajab 1222   (≈ 4 September 1807)
	E1	31	Cod. Or. 2240-Ia (80), no.527	15 Jumadilakhir 1222   (≈ 20 Agustus 1807)
	F1	32	Cod. Or. 2240-Ia (85), no.545	1 Syaban 1223   (≈ 22 September 1808)
	G1	33	Cod. Or. 2233 (81)  (Salinan oleh Ja’in Abdurrahman, dirumikan oleh Van Schelle)	10 Syawal 1235   (≈ 21 Juli 1820)

References:

SIPN — Suryadi, “Surat-surat Sultan Bima, Abdul Hamid Muhammad Syah, kepada Kompeni Belanda, Koleksi Universiteitsbibliotheek, Leiden”, yang dipresentasikan dalam Simposium Internasional Pernaskahan Nusantara XI (Bima, Nusa Tenggara Barat, Indonesia, 26-28 Juli 2007).

I&D — Suryadi, “Sepuluh Surat Sultan Bima Abdul Hamid Muhammad Syah”, Henri Chambert-Loir et al., Iman dan Diplomasi. Serpihan Sejarah Kerajaan Bima, Jakarta: Kepustakaan Populer Gramedia / Ecole francaise d'Extreme-Orient, 2010, Bab II, 105-188.

Henri Chambert-Loir, Kerajaan Bima dalam sastra dan sejarah. Jakarta: Kepustakaan Populer Gramedia (Naskah Dokumen Nusantara XIX), 2004.

 

Preparation

Added:  October 2007 (letters B, L, P, Q, G1 – from SIPN);  August 2010 (letters D, E, V, W – from I&D.

The SIPN letters were prepared from a pre-publication digital text was provided by Suryadi, and adapted to the MCP format.  There may be minor discrepancies between the MCP text and the published text.  In any such case, the published text is to be preferred.

The remaining letters are taken from a digital version of the published edition provided by Henri Chambert-Loir.