Warkah Bima

bibliography

text notes

list of words

Text notes

	MCP text
WBima E 4:c	12[0]7		&t;  1208
WBima E 3:2	Adam van Rossem		a.d.m f.n.r.w.a.s.n
WBima E 4:9	adanya		a.d.a.t
WBima L 4:1	Adrian Vermeulen		Adrian T.  Vermeulen, yang menjabat komandan militer di Bima tahun 1798-1801.
WBima E 1:4	al-qulub al-abyadh		hati yang putih
WBima E 3:12	Batavir		b.t.f.y.r
WBima P 1:10	bubuh		b.w.b.h
WBima L 1:14	buntel		b.n.t.l
WBima L 2:7	buntel		b.n.t.l
WBima E 4:6	dan		dan tujuddh
WBima W 1:8	dan		dan ][ dan
WBima D 1:15	danderbus		d.n.d.r.b.w.s
WBima G1 1:7	dawat		? dauk
WBima D A2	di		t.y
WBima D 1:13	dirambahkan		d.r.m.b.h.k.n
WBima W 1:25	dukat		=  dukaat, mata uang emas
WBima Q 1:18	Duli		d | Duli
WBima B 3:11	elo		= ela
WBima V 1:25	Gupernur		g.w.p.y.r.n.y.r
WBima Q 1:5	Iri		a.y.r.y
WBima Q 1:8	Iri		a.y.r.y
WBima V 1:7	Iri		a.y.r.y
WBima V 1:11	Iri		a.y.r.y
WBima B 3:13	mentarang		[sejenis siput]
WBima B 1:14	Meur[s		Mayar.  Meurs memegang jabatan Resident Bima sampai tahun 1893
WBima E 2:11	Meurs		m.y.y.r.s, Maiyers
WBima B 4:6	Mulder		M.dh.d.y.r
WBima B 2:13	naungi		n.w.ng.y
WBima E 3:2	onder kopman		Onderkoopman
WBima D A1	pon		p.w.n, Du.  pond
WBima L 3:14	Raden		r.a.d.y.n, maksudnya:  para anggota Raad van Indië.
WBima B 1:4	Rat van [In]dia		r.t" f.n d.y.a
WBima L 4:1	Rosen		A.  van Rossem, yang menjadi residen Bima tahun 1793-1798
WBima B 3:11	sa[k]hlat		s.h:l.t
WBima B 4:6	Stavenisse		T.s.t.f.y N.sy.y
WBima D 1:1	tabeya		=  tabe´
WBima E 1:1	tabeya		=  tabe´
WBima V 1:1	tabeya		=  tabe´
WBima W 1:1	tabeya		=  tabe´
WBima B 4:c	tahun tahun		tertulis:  tahun2